Traduzione del testo della canzone I Hate You - Sick Puppies

I Hate You (originale)

Every time I end up breaking you
You change into something worth keeping
Every time I’m close to saving you
You grow into a sin worth believing
You’re everything I ever wanted, but
It’s never enough, you’re never enough
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
What a waste, for what I have been through
Cause nothing ever really makes that change
I’m so ashamed, of what I did to you
I had to let you in to feel that rush
You were too much, way too much
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
I’m so ashamed, of what I did to you
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always…
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!

(traduzione)

Ogni volta che finisco per romperti
Ti trasformi in qualcosa che vale la pena tenere
Ogni volta che sono vicino a salvarti
Diventi un peccato in cui vale la pena credere
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato, ma
Non è mai abbastanza, non sei mai abbastanza
Prenderò
Qualunque cosa io possa prendere
Ogni volta che posso prenderlo
Se mai arriverà
Ti odio quando non ci sei
Ti odio che mi ecciti
Odio il modo in cui ho bisogno di te quando non so dove sei
Lo amo ancora di più quando ti trovo sul pavimento
So che pensi di odiarmi
Ma ti odierò sempre di più!
Non l'ho mai saputo finché non ho avuto un assaggio
Che spreco, per quello che ho passato
Perché niente fa mai davvero quel cambiamento
Mi vergogno così tanto di quello che ti ho fatto
Ho dovuto farti entrare per sentire quella fretta
Eri troppo, troppo
Prenderò
Qualunque cosa io possa prendere
Ogni volta che posso prenderlo
Se mai arriverà
Ti odio quando non ci sei
Ti odio che mi ecciti
Odio il modo in cui ho bisogno di te quando non so dove sei
Lo amo ancora di più quando ti trovo sul pavimento
So che pensi di odiarmi
Ma ti odierò sempre di più!
Non l'ho mai saputo finché non ho avuto un assaggio
Mi vergogno così tanto di quello che ti ho fatto
Ti odio quando non ci sei
Ti odio che mi ecciti
Odio il modo in cui ho bisogno di te quando non so dove sei
Lo amo ancora di più quando ti trovo sul pavimento
So che pensi di odiarmi
Ma lo farò sempre...
Ti odio quando non ci sei
Ti odio che mi ecciti
Odio il modo in cui ho bisogno di te quando non so dove sei
Lo amo ancora di più quando ti trovo sul pavimento
So che pensi di odiarmi
Ma ti odierò sempre di più!