Traduzione del testo della canzone War - Sick Puppies

War (originale)

Faking falls
Stop and stall
Take it all
Fact is I’m taking mine
I’m taking mine
Time is up
Out of luck
Should’ve stood up when you had the time
But you’re out of time
Let’s do this (fight, fight, fight…)
Lock and load
Rock and roll
Bitch it’s all over
You’re going down
You’re going down
Get ready to settle the score
And get ready to face the floor
'Cause it’s time to remember it (war)
This is war
And it’s on tonight
So get up and fight
Get up and fight
You had all your life
To run and hide
Now step up, now step up
Let’s do this
Sat around
Going down
How about a little reaction, man?
You can barely stand
Bitch slap, slow attack
Man, that was practically suicide
Next in line
(Go)
Fight
Get ready to settle the score
And get ready to face the floor
'Cause its time to remember it (war)
This is war
And it’s on tonight
So get up and fight
Get up and fight
You had all your life
To run and hide
Now step up, now step up
Let’s do this
'Cause we’re all about ready to break
And we’re all about ready to break
Yeah we’re all about ready to break
Yeah we’re all about ready to break
This is war
And it never ends
So get up, get up, get up, get up!
You had all your life
To run and hide
Step up, so step up
This is war (and it never ends)
This is war (and it never ends)
This is war
Let’s do this
Let’s do this
Let’s do this
Fight
Let’s do this

War (traduzione)

False cadute
Fermati e fermati
Prendilo tutto
Il fatto è che prendo il mio
prendo il mio
Il tempo è scaduto
Sfortunato
Avresti dovuto alzarti in piedi quando ne avevi il tempo
Ma sei fuori dal tempo
Facciamolo (combatti, combatti, combatti...)
Blocca e carica
Rock and roll
Cagna è tutto finito
Stai andando giù
Stai andando giù
Preparati a regolare il punteggio
E preparati ad affrontare il pavimento
Perché è ora di ricordarlo (guerra)
Questa è guerra
Ed è in programma stasera
Quindi alzati e combatti
Alzati e combatti
Hai avuto tutta la vita
Per correre e nascondersi
Ora fai un passo avanti, ora fai un passo avanti
Facciamolo
Seduti intorno
Scendendo
Che ne dici di una piccola reazione, amico?
Riesci a malapena a stare in piedi
Schiaffo da puttana, attacco lento
Cavolo, è stato praticamente un suicidio
Il prossimo in linea
(Andare)
Combattimento
Preparati a regolare il punteggio
E preparati ad affrontare il pavimento
Perché è tempo di ricordarlo (guerra)
Questa è guerra
Ed è in programma stasera
Quindi alzati e combatti
Alzati e combatti
Hai avuto tutta la vita
Per correre e nascondersi
Ora fai un passo avanti, ora fai un passo avanti
Facciamolo
Perché siamo tutti pronti per la rottura
E siamo tutti pronti per la rottura
Sì, siamo tutti pronti per la rottura
Sì, siamo tutti pronti per la rottura
Questa è guerra
E non finisce mai
Quindi alzati, alzati, alzati, alzati!
Hai avuto tutta la vita
Per correre e nascondersi
Fai un passo avanti, quindi fai un passo avanti
Questa è la guerra (e non finisce mai)
Questa è la guerra (e non finisce mai)
Questa è guerra
Facciamolo
Facciamolo
Facciamolo
Combattimento
Facciamolo