Traduzione del testo della canzone Riptide - Sick Puppies

Riptide (originale)

You all hate your children
They’re too fat to feed
You’re on medication
Taking pills to sleep
I think I’m doing just fine
Compared to what you’ve been doing
I won’t get vaccinated
Insurance costs too much
You think you’re so persuasive
But I’m not giving up
Saving my life
It’s not what you’re doing
I, I won’t justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I like to step on cracks
I go against the odds
You think my world is flat
Do I turn you on?
Maybe, yeah I’m wrong
But I like where I’m going
I leave when others stay
I never re-decide
I don’t mind if you wait
But I don’t waste my time
Crazy is just fine
Cause I like where I’m going
I, I won’t justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn’t so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
I, I didn’t have to justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn’t so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when

(traduzione)

Odiate tutti i vostri figli
Sono troppo grassi per sfamare
Stai assumendo farmaci
Prendere le pillole per dormire
Penso di stare bene
Rispetto a ciò che hai fatto
Non mi farò vaccinare
L'assicurazione costa troppo
Pensi di essere così persuasivo
Ma non mi arrendo
Salvando la mia vita
Non è quello che stai facendo
Io, io non giustificherò
Il modo in cui vivo la mia vita
Perché sono io quello che lo vive
Sentirlo, assaggiarlo
E stai solo perdendo tempo
Sto cercando di gettarmi una linea
Quando sei tu quello che affoga
Mi piace dove sono alle mie spalle
Fluttuando verso il basso nella mia stessa marea
L'acqua va bene
Mi piace calpestare le crepe
Vado contro ogni probabilità
Pensi che il mio mondo sia piatto
Ti accendo?
Forse, sì, mi sbaglio
Ma mi piace dove sto andando
Me ne vado quando gli altri rimangono
Non decido mai
Non mi dispiace se aspetti
Ma non perdo tempo
Pazzo va bene
Perché mi piace dove sto andando
Io, io non giustificherò
Il modo in cui vivo la mia vita
Perché sono io quello che lo vive
Sentirlo, assaggiarlo
E stai solo perdendo tempo
Sto cercando di gettarmi una linea
Quando sei tu quello che affoga
Mi piace dove sono alle mie spalle
Fluttuando verso il basso nella mia stessa marea
L'acqua va bene
Ricordo quando era facile
Ricordo quando non era così difficile
Ricordo quando era facile
Ricordo quando, ricordo quando
Io, non dovevo giustificare
Il modo in cui vivo la mia vita
Perché sono io quello che lo vive
Sentirlo, assaggiarlo
E stai solo perdendo tempo
Sto cercando di gettarmi una linea
Quando sei tu quello che affoga
Mi piace dove sono alle mie spalle
Fluttuando verso il basso nella mia stessa marea
L'acqua va bene
Ricordo quando era facile
Ricordo quando non era così difficile
Ricordo quando era facile
Ricordo quando, ricordo quando