Traduzione del testo della canzone You're Going Down - Sick Puppies

You're Going Down (originale)

Define your meaning of war
To me it's what we do when we're bored
I feel the heat comin' off of the blacktop
And it makes me want it more
Because I'm hyped up out of control
If it's a fight, I'm ready to go
I wouldn't put my money on the other guy
If you know what I know that I know
It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
Define your meaning of fun
To me it's when we're getting it done
I feel the heat comin' off of the blacktop
So get ready for another one
Let's take a trip down memory lane
(Do you remember me?)
The words circling in my brain
(And what you did to me)
You can treat this like another all the same
But don't cry like a bitch when you feel the pain
It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
This is hardly worth fighting for
But it's the little petty shit that I can't ignore
With my fist in your face, and your face on the floor
It'll be a long time coming
But you got the message now
'Cause I was never going
Yeah, you're the one that's going down
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
One of us is going down

(traduzione)

Definisci il tuo significato di guerra
Per me è quello che facciamo quando siamo annoiati
Sento il calore uscire dall'asfalto
E me lo fa desiderare di più
Perché sono fuori controllo
Se è una lotta, sono pronto per partire
Non metterei i miei soldi sull'altro ragazzo
Se sai cosa so che lo so
È passato molto tempo
E il tavolo si è capovolto
Perché uno di noi sta andando
Uno di noi sta cadendo
non sto correndo,
Adesso è un po' diverso
Perché uno di noi sta andando
Uno di noi sta cadendo
Definisci il tuo significato di divertimento
Per me è quando lo stiamo facendo
Sento il calore uscire dall'asfalto
Quindi preparati per un altro
Facciamo un viaggio nella memoria
(Ti ricordi di me?)
Le parole che mi girano nel cervello
(E cosa mi hai fatto)
Puoi trattarlo come un altro lo stesso
Ma non piangere come una puttana quando senti il ​​dolore
È passato molto tempo
E il tavolo si è capovolto
Perché uno di noi sta andando
Uno di noi sta cadendo
non sto correndo,
Adesso è un po' diverso
Perché uno di noi sta andando
Uno di noi sta cadendo
Non vale la pena lottare per questo
Ma è la piccola merda meschina che non posso ignorare
Con il mio pugno in faccia e la tua faccia sul pavimento
Ci vorrà molto tempo
Ma ora hai ricevuto il messaggio
Perché non ci sarei mai andato
Sì, sei tu quello che sta andando giù
Uno di noi sta cadendo
non sto correndo,
Adesso è un po' diverso
Perché uno di noi sta andando
Uno di noi sta cadendo
Uno di noi sta cadendo