Traduzione del testo della canzone Die To Save You - Sick Puppies

Die To Save You (originale)

Let go, only you can make it right
But you won’t even look in my eye
Everything you want to save you just enslaves you
Let go, of everything you fear inside
All you do is let the fear decide
If they will love you or if you will just discover
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on, go on, just close your eyes
Save your life
You gotta die to save you.
Lights out
Shadows closing in around you
Pray now
Scream without a sound
Let go of everything you fear inside
All you do is let the fear define
Who you are when you just let it overtake you.
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your eyes
Go on go, just close your eyes
You could save your life, it could save your life
You gotta die to save you
Let go, only you can make it right
And she won’t even look in my eye
Everything you want to save you falls away
Let it Go
Let it Go
Let it Go
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on go on, just close your eyes
You can save your life, save your life
You gotta die to save you.

Die To Save You (traduzione)

Lascia andare, solo tu puoi farlo bene
Ma non mi guarderai nemmeno negli occhi
Tutto ciò che vuoi salvarti ti rende schiavo
Lascia andare tutto ciò che temi dentro di te
Tutto quello che fai è lasciare che sia la paura a decidere
Se ti ameranno o se lo scoprirai
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per cambiarti idea
Non sono qui per tenerti fermo
O lasciarti semi-vivo
Sono venuto qui per svegliarti
Per aprire la tua mente
Avanti, avanti, chiudi gli occhi
Salva la tua vita
Devi morire per salvarti.
Luci spente
Le ombre si chiudono intorno a te
Prega ora
Urla senza suonare
Lascia andare tutto ciò che temi dentro di te
Tutto quello che fai è lascia che sia la paura a definire
Chi sei quando lasci che ti sorpassi.
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per cambiarti idea
Non sono qui per tenerti fermo
O lasciarti semi-vivo
Sono venuto qui per svegliarti
Per aprire gli occhi
Vai avanti, chiudi gli occhi
Potresti salvarti la vita, potrebbe salvarti la vita
Devi morire per salvarti
Lascia andare, solo tu puoi farlo bene
E non mi guarderà nemmeno negli occhi
Tutto ciò che vuoi salvarti cade
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per cambiarti idea
Non sono qui per tenerti fermo
O lasciarti semi-vivo
Sono venuto qui per svegliarti
Per aprire la tua mente
Avanti, avanti, chiudi gli occhi
Puoi salvarti la vita, salvarti la vita
Devi morire per salvarti.