Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Sick Puppies

Anywhere But Here (originale)

I held onto you for as long as I could but today
You fell away
Now what I hold are the memories we barely made
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
Wash me away
My confusion left me fast as the vertigo came
What I believed to be true it was only a dream
Believed in me
I just projected it over your beautiful screen
I self medicated my way through this mess that we made
So I could stay
There was nothing, but I waited
I waited
This was my mistake
Broken are plans we made
So I will be traveling any place
Cuz anywhere’s better than
Here we rest in peace
Rubble beneath the feet
I shouldn’t have followed you anywhere
Cuz anywhere’s better than here
Where is the space I could move, where could I rest my head
There’s nothing left for me here
It’s hard to leave behind
The one thing that made me feel alive
So I slide
From paranoid to paradise
This was my mistake
Broken are plans we made
So I will be traveling any place
Cuz anywhere’s better than here
This was my mistake
Broken are plans we made
Here we rest in peace
Rubble beneath the feet
I shouldn’t have followed you anywhere
Cuz anywhere’s better than here

Anywhere But Here (traduzione)

Ti ho tenuto stretto per tutto il tempo che ho potuto, ma oggi
Sei caduto
Ora quello che tengo sono i ricordi che abbiamo a malapena creato
Sono rimasto sul bordo del tuo ponte finché non ho sentito la pioggia
Lavami via
La mia confusione mi ha lasciato veloce quando sono arrivate le vertigini
Quello che credevo fosse vero era solo un sogno
Credevo in me
L'ho appena proiettato sul tuo bellissimo schermo
Mi sono automedicato a modo mio attraverso questo pasticcio che abbiamo creato
Quindi potrei rimanere
Non c'era niente, ma ho aspettato
Ho aspettato
Questo è stato il mio errore
Sono falliti i piani che abbiamo fatto
Quindi viaggerò in qualsiasi luogo
Perché ovunque è meglio di
Qui riposiamo in pace
Macerie sotto i piedi
Non avrei dovuto seguirti da nessuna parte
Perché ovunque è meglio che qui
Dov'è lo spazio in cui potrei spostarmi, dove potrei riposare la testa
Non c'è più niente per me qui
È difficile lasciarsi alle spalle
L'unica cosa che mi ha fatto sentire vivo
Quindi scivolo
Da paranoico a paradiso
Questo è stato il mio errore
Sono falliti i piani che abbiamo fatto
Quindi viaggerò in qualsiasi luogo
Perché ovunque è meglio che qui
Questo è stato il mio errore
Sono falliti i piani che abbiamo fatto
Qui riposiamo in pace
Macerie sotto i piedi
Non avrei dovuto seguirti da nessuna parte
Perché ovunque è meglio che qui