Traduzione del testo della canzone The Moon's Been Gone for Hours - SikTh

The Moon's Been Gone for Hours (originale)

Surrounded by hands and faces
I’m clutching my baggage and ringing my bell of help
I don’t think it will be heard
There are too many shuffling feet and shivering teeth
The moon’s been gone for hours now
And her makeup needs reapplying
I wonder who she’s with, or if she needs my help
Many a man surround her pockets
They only covert what is in her pockets
I clutch my luggage and stare fiercely into the wall
We are waiting for transportation, me and my luggage
A moving mouth has made contact
And the dust it looks friendly now
All the dollars I pay to one phone owning hand
Are well earned
It only makes me wonder where they go
Or what they do
And what lays beneath the dust
Under the eye of untrust
The badged and uniform wearing authoritarians
They are graced with notes from all sides of the world
And they seem to be in charge
But then I wouldn’t know
The madness in this city glows
And my comfort in this chaos grows!
For we are taken care of well
And driven to and from our luxury shell
Machine gun man stands by the door, to protect us
I like it here, think I’ll come back for more

The Moon's Been Gone for Hours (traduzione)

Circondato da mani e volti
Sto stringendo il mio bagaglio e suono il mio campanello d'aiuto
Non credo che verrà ascoltato
Ci sono troppi piedi strascicati e denti che tremano
La luna è sparita da ore ormai
E il suo trucco ha bisogno di essere riapplicato
Mi chiedo con chi è o se ha bisogno del mio aiuto
Molti uomini le circondano le tasche
Coprono solo ciò che è nelle sue tasche
Stringo il bagaglio e guardo ferocemente il muro
Stiamo aspettando il trasporto, io e il mio bagaglio
Una bocca in movimento è entrata in contatto
E la polvere ora sembra amichevole
Tutti i dollari che pago a un telefono che possiede una mano
Sono ben guadagnati
Mi viene solo da chiedermi dove vanno
O cosa fanno
E cosa c'è sotto la polvere
Sotto l'occhio della sfiducia
Il badge e l'uniforme che indossano autoritari
Sono abbelliti da note da tutte le parti del mondo
E sembrano essere in carica
Ma poi non lo saprei
La follia in questa città brilla
E il mio conforto in questo caos cresce!
Perché ci siamo presi cura di noi
E guidato da e verso il nostro guscio di lusso
L'uomo della mitragliatrice è vicino alla porta, per proteggerci
Mi piace qui, penso che tornerò per saperne di più