Traduzione del testo della canzone Under the Weeping Moon - SikTh

Under the Weeping Moon (originale)

Welcome to the city face
A pretty haze upon the face
Whatever you see it’s all up to thee
Whatever you see it’s all up to thee
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Can’t you feel the energy?
No, no, no what do you mean?
All the negativity?
What do you mean?
What do you mean?
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
These city lights are conjuring fear
As shadowed soon disappear
I’m in the crowd of puppets again
I see the eyes beneath the reign
They’re creeping through the alleyway
They multiply surrounding my face
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
You don’t aspire for solitude now do you?
Your hearts can heal and fly up high again
What is it to be?
They say
Materilust can speak
Where be?
Under a weeping moon
Battle beneath the sleep on to
Battles of endless greed
Too true why can you not see?
And eventually they will become
Cold and empty beings, why so?
The puppeteers control
Battle beneath the sleep, I see you!
Battles of endless greed
Under a weeping moon
Now all I see (At last I can see)
Are guises of ghosts (Guises of ghosts)
In the street vermin elite, Elite, Reign!
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
I see you, I see you
Under the weeping moon I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon

Under the Weeping Moon (traduzione)

Benvenuto sulla faccia della città
Una bella foschia sul viso
Qualunque cosa tu veda, dipende da te
Qualunque cosa tu veda, dipende da te
Milioni di anni di evoluzione
Cavalca la marea verso la devoluzione
Non senti l'energia?
No, no, no cosa vuoi dire?
Tutta la negatività?
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Non fidarti di nessuno
Non fidarti di nessuno!
Ora tutto ciò che vedo sono le sembianze di fantasmi
Nell'élite dei parassiti di strada
I minion dormiranno (luci al neon)
Le cortine di fumo sussurrano (luci al neon)
Sopprimere i deboli (luci al neon brillano)
Queste luci della città evocano paura
Come ombra presto scompaiono
Sono di nuovo tra la folla dei burattini
Vedo gli occhi sotto il regno
Si stanno insinuando nel vicolo
Si moltiplicano circondando il mio viso
Milioni di anni di evoluzione
Cavalca la marea verso la devoluzione
Non fidarti di nessuno
Non fidarti di nessuno!
Ora tutto ciò che vedo sono le sembianze di fantasmi
Nell'élite dei parassiti di strada
I minion dormiranno (luci al neon)
Le cortine di fumo sussurrano (luci al neon)
Sopprimere i deboli (luci al neon brillano)
Celebrazione della disgrazia
Sotto la paura regnano
Celebrazione della disgrazia
Sotto la paura regnano
Non aspiri alla solitudine ora, vero?
I tuoi cuori possono guarire e volare di nuovo in alto
Cosa deve essere?
Dicono
Materilust può parlare
Dove essere?
Sotto una luna piangente
Combatti sotto il sonno fino a
Battaglie di avidità infinita
Troppo vero perché non puoi vedere?
E alla fine diventeranno
Esseri freddi e vuoti, perché così?
Il controllo dei burattinai
Combatti sotto il sonno, ti vedo!
Battaglie di avidità infinita
Sotto una luna piangente
Ora tutto quello che vedo (Finalmente posso vedere)
Sono le sembianze di fantasmi (Le sembianze di fantasmi)
Nell'élite dei parassiti di strada, Elite, Reign!
I minion dormiranno (luci al neon)
Le cortine di fumo sussurrano (luci al neon)
Sopprimere i deboli (luci al neon brillano)
Ti vedo, ti vedo
Sotto la luna piangente ti vedo
Sotto la luna piangente
Ti vedo, ti vedo, ti vedo
Sotto la luna piangente
Ti vedo, ti vedo, ti vedo
Sotto la luna piangente