Traduzione del testo della canzone Wait For Something Wild - SikTh

Wait For Something Wild (originale)

Sullen hours of the evening
Wait, I heard a bird, it’s singing your song
Even though you didn’t have one.
I can’t help but think of you
Why do I bother?
Are we speaking the same language?
Miss communication going round & round
Spinning back around.
I need to know how you feel.
Why don’t you come back with me tonight?
Think I like you
Why did you come back with me tonight?
Is this love, or just infatuation for you?
Sleeping in my arms again tonight
Wait a minute
I never told you how I feel
Probably because I don’t really understand you.
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
When I think of you
I get tired
I get tired
Can I let you in, let you in?
Can I really trust you, I don’t know?
I want to fly now.
Think to myself.
You should say what you mean.
We are now
You were
When you were
When you were
When you were
When you were
We are
We are more
We are no more
I’ll take her there
Until she don’t wanna be with me Painted flowers in the restaurant
The air there wasn’t clean
I’m missing you, that’s all I know
«Lights reflect the water
Wind blows quietly but cold
The Water doesn’t care.
It’s dark and the lake is frozen
Wait for something wild.
The trees are dead and dries out
Wait for something wild…»
Do we sail?
Do we try to sail?
Will you go…
«The lake it has a beauty
That in her I also see»
YOU
Well I thought it was a strange world.
Still do,
Too many making my confusion
Just where are we now?
I’ve been dreaming of a beautiful world,
Its could be someday, maybe with you.
Are you an illusion?
Talk with me again one day
Do you ever make sense of yourself?
You were always in the back of my mind
Thinkin' of you
I could never understand why
Now I know I always want to be there for you.
May not be the same as before
At least I’m with you
You never let me know how you feel
Probably because I always confuse you.
Spin!
Swim!
Scream!

(traduzione)

Ore cupe della serata
Aspetta, ho sentito un uccello, sta cantando la tua canzone
Anche se non ne avevi uno.
Non posso fare a meno di pensare a te
Perché mi preoccupo?
Parliamo la stessa lingua?
Manca la comunicazione che gira e gira
Tornando indietro.
Ho bisogno di sapere come ti senti.
Perché non torni con me stasera?
Penso che mi piaci
Perché sei tornato con me stasera?
È amore o solo infatuazione per te?
Dormire tra le mie braccia di nuovo stanotte
Apetta un minuto
Non ti ho mai detto come mi sento
Probabilmente perché non ti capisco davvero.
Roteare!
Nuotare!
Grido!
Roteare!
Nuotare!
Grido!
Roteare!
Nuotare!
Grido!
Quando penso a te
Sono stanco
Sono stanco
Posso farti entrare, farti entrare?
Posso fidarmi davvero di te, non lo so?
Voglio volare ora.
Pensa a me stesso.
Dovresti dire cosa intendi.
Siamo ora
Tu eri
Quando eri
Quando eri
Quando eri
Quando eri
Noi siamo
Siamo di più
Non siamo più
La porterò lì
Fino a quando non vorrà stare con me Fiori dipinti al ristorante
L'aria non era pulita
Mi manchi, questo è tutto ciò che so
«Le luci riflettono l'acqua
Il vento soffia calmo ma freddo
All'acqua non importa.
È buio e il lago è ghiacciato
Aspetta qualcosa di selvaggio.
Gli alberi sono morti e si seccano
Aspetta qualcosa di selvaggio...»
Salpiamo?
Proviamo a navigare?
Andrai…
«Il lago ha una bellezza
Che in lei vedo anche»
VOI
Beh, ho pensato che fosse un mondo strano.
Lo fai ancora,
Troppi che fanno la mia confusione
Dove siamo adesso?
Ho sognato un mondo bellissimo,
Potrebbe essere un giorno, forse con te.
Sei un'illusione?
Parla con me di nuovo un giorno
Hai mai dato un senso a te stesso?
Eri sempre nella parte posteriore della mia mente
Pensando a te
Non sono mai riuscito a capire perché
Ora so che voglio sempre essere lì per te.
Potrebbe non essere lo stesso di prima
Almeno io sono con te
Non mi fai mai sapere come ti senti
Probabilmente perché ti confondo sempre.
Roteare!
Nuotare!
Grido!