Traduzione del testo della canzone Weavers of Woe - SikTh

Weavers of Woe (originale)

The fear plants tears of misery
The profiteers, the mercenaries
Do you really know what you see, or is it all for show?
Why are we living in despair?
Knives and guns and bombs
Knives and guns and bombs
Knives and guns and bombs
It’s the same old wrong
Like a monster as big as the moon
A formula in which they all consume
I now see the twisted legions lost in greed
And I see so many twisted demons on TV
Money makes their world go round
They weave their webs without a sound
Malice makes their world go round
They weave their webs without a sound
The spiral twists into a seed
They shape the end for you and me
Paranoia some may say
But I know they are there, to my disdain
Humans of this Earth
Why focus on path?
Have we not learnt a thing?
Why let those demons win?
Like a monster as big as the moon
A formula in which they all consume
I now see the twisted legions lost in greed
And I see so many (of) the twisted legions on the street
Money makes their world go round
They weave their webs without a sound
Money makes their world go round
They weave their webs without a sound
I turned the news on, it was all bad
Always seems to be
I ended up diving into a painting of a mushroom house
With technicolor waterfalls
The flower beings then flapped their wings
The clouds would glow and rained would sing
Then I fall right back to Earth on, no!
Yea the bright is so bright now, but the dark is an end to all
You believe what you believe
And continue battling on through
(paranoid voices)
I see us falling, right now, I seen us falling, climb back now!
We need to climb now!
We need to climb back now
Like a monster as big as the moon
A formula in which they all consume
I now see the twisted legions lost in greed
And I see so many (of) the twisted legions on the street
Money makes their world go round
They weave their webs without a sound
Money makes their world go round
They weave their webs without a sound

(traduzione)

La paura pianta lacrime di miseria
I profittatori, i mercenari
Sai davvero cosa vedi o è tutto per lo spettacolo?
Perché viviamo nella disperazione?
Coltelli, pistole e bombe
Coltelli, pistole e bombe
Coltelli, pistole e bombe
È lo stesso vecchio torto
Come un mostro grande come la luna
Una formula in cui tutti consumano
Ora vedo le legioni contorte perse nell'avidità
E vedo così tanti demoni contorti in TV
Il denaro fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono
La malizia fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono
La spirale si trasforma in un seme
Danno forma alla fine per te e per me
Paranoia qualcuno potrebbe dire
Ma so che ci sono, con mio disprezzo
Umani di questa Terra
Perché concentrarsi sul percorso?
Non abbiamo imparato niente?
Perché lasciare che quei demoni vincano?
Come un mostro grande come la luna
Una formula in cui tutti consumano
Ora vedo le legioni contorte perse nell'avidità
E vedo così tante (di) legioni contorte per strada
Il denaro fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono
Il denaro fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono
Ho acceso il telegiornale, è andato tutto male
Sembra sempre di esserlo
Ho finito per tuffarmi in un dipinto di una casa dei funghi
Con cascate in technicolor
Gli esseri dei fiori poi sbatterono le ali
Le nuvole si sarebbero illuminate e la pioggia avrebbe cantato
Poi ricado subito sulla Terra, no!
Sì, il luminoso è così luminoso ora, ma il buio è la fine di tutto
Credi ciò in cui credi
E continua a combattere
(voci paranoiche)
Ci vedo cadere, in questo momento, ci vedo cadere, risalire ora!
Dobbiamo salire ora!
Dobbiamo rimontare ora
Come un mostro grande come la luna
Una formula in cui tutti consumano
Ora vedo le legioni contorte perse nell'avidità
E vedo così tante (di) legioni contorte per strada
Il denaro fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono
Il denaro fa girare il loro mondo
Tessono le loro tele senza suono