Traduzione del testo della canzone When Will The Forest Speak…? - SikTh

When Will The Forest Speak…? (originale)

Why can I not sleep?
Why am I turning?
Why are all the trees burning?
Forest fires, crooked liars
Why am I so sullen and drained?
In the bush, it’s raining
Lost man on his own
Has anyone thought to save him?
(him)
The monkey is waiting in the tree
Counts to three
Hearing the sound of the fume-fuelled wagon
He leaps on the back…
Attack!
Attack!
Attack!
(Attack! Attack!)
No old heathen, not today
The rain falls upon the acidic trees of the millennium scorn
The fire has vanished, leaving behind a trail of death for all to see
The birds & the trees, then you & me
They twitching on the floor
Twitching on the floor
They twitching on the forest floor
The yeti is waiting (The yeti is waiting)
The yeti is waiting for us (The yeti is waiting)
The yeti is waiting to take us into his home
Care for us just like one of his own
Wild bones!
Wild bones!
Wait!
The yeti no longer has a home
The trees are gone & nothing has grown
A table, a chair, an internet nightmare
When will the forest speak?
When all is dried up and way too weak
Wait for nightfall, it’s so beautiful out here
Up high in a wave of oxygen love I sit
Up high on this glorified cement postcard I spit
I spit
I spit upon thee
Wait for your red skies
Wait for the red skies
Do you know how it feels to be alive?
Do you know how it feels to be alive?
Let me know, let me know how you feel…
When will the forest speak?
When the trees are dried up and way too weak?
Wasting a life on calculations
Not enough money for operations
Waste of life, statistics, plastic soldiers
Sound of sticks rubbing together
All the people gather
All the people gather
Wait for the man, he must have a plan
Show me and make me a smile I can wear
Me & you we can make up too
No use for hate if you’re wearing my shoes
Be happy, be sad, be a wild rotten lamb
Don’t bother me now, I’m drenched to the bone
A sound of a truck and an axe and a fall
Of a tree and a knife and a planet so small
Sick to the bone of your dour heart of stone.
(stone stone stone)
Sick to the bone of your dour heart of stone!
Let me know how you feel…
Let me know how you feel
You say it’s too hot so you can take off your top
A clank of a slot machine coins
Machine coins bled unclean
A beaten old lizard staggers over the road
A hand and a heart, the lake in the park
The candle won’t light and the fire won’t spark
I’m worn and I’m torn but I still carry on
I’m worn and I’m torn but I still carry on
The money is angry, the money has taken the…
Watching mayhem leaping from truck to truck
This is where he rejoins his friends
They feast, they drink, they talk about
How things used to be…
I still can’t sleep
I still can’t sleep
I still can’t sleep
A million minds and a million voices
A million thoughts, and only one choice
The need to find peace

When Will The Forest Speak…? (traduzione)

Perché non riesco a dormire?
Perché mi sto girando?
Perché tutti gli alberi stanno bruciando?
Incendi boschivi, bugiardi disonesti
Perché sono così scontroso e svuotato?
Nella boscaglia piove
Perso l'uomo da solo
Qualcuno ha pensato di salvarlo?
(lui)
La scimmia sta aspettando nell'albero
Conta fino a tre
Sentire il suono del carro alimentato dai fumi
Salta sulla schiena...
Attacco!
Attacco!
Attacco!
(Attacco attacco!)
Nessun vecchio pagano, non oggi
La pioggia cade sugli alberi acidi del disprezzo del millennio
Il fuoco è svanito, lasciando dietro di sé una scia di morte che tutti possono vedere
Gli uccelli e gli alberi, poi io e te
Si contorcono sul pavimento
Contrazioni sul pavimento
Si contorcono sul suolo della foresta
Lo yeti è in attesa (Lo yeti è in attesa)
Lo yeti ci sta aspettando (lo yeti ci sta aspettando)
Lo yeti aspetta di portarci a casa sua
Prenditi cura di noi proprio come uno di suo
Ossa selvagge!
Ossa selvagge!
Attesa!
Lo yeti non ha più una casa
Gli alberi sono spariti e niente è cresciuto
Un tavolo, una sedia, un incubo su Internet
Quando parlerà la foresta?
Quando tutto è prosciugato e troppo debole
Aspetta che cali la notte, è così bello qui fuori
In alto in un'ondata di ossigeno amore mi siedo
In alto su questa cartolina di cemento glorificata ho sputato
Io sputo
Ti ho sputato addosso
Aspetta i tuoi cieli rossi
Aspetta i cieli rossi
Sai come ci si sente ad essere vivi?
Sai come ci si sente ad essere vivi?
Fammi sapere, fammi sapere come ti senti...
Quando parlerà la foresta?
Quando gli alberi sono secchi e troppo deboli?
Sprecare una vita in calcoli
Non abbastanza soldi per le operazioni
Spreco di vita, statistiche, soldatini di plastica
Suono di bastoncini che si sfregano insieme
Tutte le persone si radunano
Tutte le persone si radunano
Aspetta l'uomo, deve avere un piano
Mostrami e fammi un sorriso che posso indossare
Io e te possiamo anche fare pace
Non serve odiare se indossi le mie scarpe
Sii felice, sii triste, sii un agnello marcio selvaggio
Non disturbarmi ora, sono fradicio fino all'osso
Un suono di camion, un'ascia e una caduta
Di un albero e un coltello e un pianeta così piccolo
Malato fino all'osso del tuo austero cuore di pietra.
(pietra pietra pietra)
Malato fino all'osso del tuo austero cuore di pietra!
Fammi sapere come ti senti...
Fammi sapere come ti senti
Dici che fa troppo caldo così puoi toglierti il ​​top
Un tintinnio di monete di una slot machine
Le monete della macchina sanguinavano sporche
Una vecchia lucertola battuta barcolla sulla strada
Una mano e un cuore, il lago nel parco
La candela non si accende e il fuoco non si accende
Sono logoro e sono lacerato, ma continuo ancora
Sono logoro e sono lacerato, ma continuo ancora
Il denaro è arrabbiato, il denaro ha preso il...
Guardare il caos che salta da un camion all'altro
È qui che si riunisce ai suoi amici
Fanno festa, bevono, parlano
Come erano le cose...
Non riesco ancora a dormire
Non riesco ancora a dormire
Non riesco ancora a dormire
Un milione di menti e un milione di voci
Un milione di pensieri e una sola scelta
La necessità di trovare la pace