Traduzione del testo della canzone Depths III - Silent Planet

Depths III (originale)

I knew one truth, and that truth was the sea
Cold and knowing, it saw the coward in me
And as the stain of epochs lines my tongue
I choked heavy on the past, too numb to speak back
We’re each abandoned by the hands of time
That set us down to sail circles across a straight line
Sister moon, are we all that’s left?
Just a silent satellite and the sigh of flesh
Come down and rest your lunar head on my breast
Listen to the terror tear in my chest
Our masts in tatters, oars shattered
Feel free to pull me back to the vast, unforgiving mass
Should we call this art «My Falling Apart»?
The tangents of an imbalanced heart
As matter multiplied, I divide, but I digress
The deprivation is taking effect
You said if I stood against my darkness
Not all of me would die
But all I see on the surface is a shadow
And it occurs to me this could mean suicide
When you went quiet, I turned to silence
Seven sisters draw me back across the moor
Could you still love me in my leaving?
Would you remember me by the moments we forgot?
And as the waves slapped at my raft
I curse the fate like our vows, they broke at the bow
Flanked by the mist, I inhaled the breath of existence
That you call me for one last time
I am the wind, the be and the still
I am the Depths, the Immeasurable Will
And when I awoke in that garden
Lord, did you see me as I was dreaming?
I locked eyes with the storm
The sky sank down to receive the fury of the sea
The abolition of my being
The precipice of eternity
Incandescence burst through the black
The veil was torn as the void collapsed
The rain will subside
Be my eyes, show me hope in the maw of the night
Our fractured pasts fall into one
A dozen stars collide as a perpetual sun
And as we disintegrate
Will you be the fire that burns in my lungs?
Breathe me in
Watch me burn
Come breathe me in, breathe me in
You’ll watch me burn

Depths III (traduzione)

Conoscevo una verità, e quella verità era il mare
Freddo e consapevole, ha visto il codardo in me
E mentre la macchia di epoche riga la mia lingua
Ho soffocato pesantemente sul passato, troppo insensibile per rispondere
Ognuno di noi è abbandonato dalle mani del tempo
Questo ci ha portato a navigare in cerchio su una linea retta
Sorella luna, siamo tutto ciò che resta?
Solo un satellite silenzioso e un sospiro di carne
Scendi e appoggia la tua testa lunare sul mio seno
Ascolta la lacerazione del terrore nel mio petto
I nostri alberi a brandelli, i remi in frantumi
Sentiti libero di riportarmi alla massa vasta e spietata
Dovremmo chiamare questa arte «La mia caduta in pezzi»?
Le tangenti di un cuore squilibrato
Man mano che la materia si moltiplica, divido, ma divago
La privazione sta entrando in vigore
Hai detto se mi sono opposto alla mia oscurità
Non tutto di me morirei
Ma tutto ciò che vedo in superficie è un'ombra
E mi viene in mente che questo potrebbe significare suicidio
Quando sei andato in silenzio, sono passato al silenzio
Sette sorelle mi riportano indietro attraverso la brughiera
Potresti ancora amarmi durante la mia partenza?
Ti ricorderesti di me per i momenti che abbiamo dimenticato?
E mentre le onde schiaffeggiavano la mia zattera
Maledico il destino come i nostri voti, hanno rotto con l'arco
Affiancato dalla nebbia, ho inalato il respiro dell'esistenza
Che mi chiami per l'ultima volta
Io sono il vento, l'essere e l'immobile
Io sono le Profondità, l'Incommensurabile Volontà
E quando mi sono svegliato in quel giardino
Signore, mi hai visto come stavo sognando?
Ho fissato gli occhi con la tempesta
Il cielo sprofondò per ricevere la furia del mare
L'abolizione del mio essere
Il precipizio dell'eternità
L'incandescenza esplose nel nero
Il velo è stato strappato mentre il vuoto è crollato
La pioggia si calmerà
Sii i miei occhi, mostrami la speranza nelle fauci della notte
Il nostro passato fratturato cade in uno
Una dozzina di stelle si scontrano come un sole perpetuo
E mentre ci disintegramo
Sarai il fuoco che brucia nei miei polmoni?
Respirami
Guardami bruciare
Vieni inspirami, inspirami
Mi vedrai bruciare