Traduzione del testo della canzone The New Eternity - Silent Planet

The New Eternity (originale)

Mother tell me, why do the waters make us sick?
Who bleeds the heavens making the clouds rain pestilence?
Dropping fever, like manna from the morning sky
Gather your children and hold them as they die
Panic humming in the palm of my hand
Silent vectors injected with the curse of man
Bodies dissected, heartbeats redirected
The past was dead, why did we resurrect it?
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky I saw the future die
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Germinating extinction
The people unite when you dose them with fear
Relinquish their will — let their objections disappear
Crowds galvanized by vapid words and septic slurs
Utterly transfixed by the fiction of the greater good
Estranged in this age we set sail to the stars
Return to the earth still unaware of who we are
We’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
It’s all I know
The darkness didn’t die, no, we brought it home
I sowed a secret deep in the earth
But despite the world it grew
I knew all things could be made new
All things will be made new
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Cross the Great Divide and see Light and Dark collide in me
Shake the shroud of secrecy, uproot the grim hegemony
The New Eternity

(traduzione)

Mamma dimmi, perché le acque ci fanno ammalare?
Chi sanguina i cieli facendo piovere pestilenze dalle nuvole?
Febbre cadente, come la manna del cielo mattutino
Raduna i tuoi figli e tienili mentre muoiono
Il panico ronza nel palmo della mia mano
Vettori silenziosi iniettati con la maledizione dell'uomo
Corpi sezionati, battiti cardiaci reindirizzati
Il passato era morto, perché lo abbiamo resuscitato?
Strani frutti crescono sulla vite dell'umanità
Sotto un luminoso cielo sintetico ho visto morire il futuro
Una rete di fili nella nostra mente
Intesse un impero lungo la nostra spina dorsale
Temo che abbiamo segnato il nostro destino
Non c'è scampo, non c'è scampo: The New Eternity
Strani frutti crescono sulla vite dell'umanità
Sotto un luminoso cielo sintetico
Temo che abbiamo segnato il nostro destino
Non c'è scampo, non c'è scampo: The New Eternity
Estinzione in germinazione
Le persone si uniscono quando le dosate di paura
Abbandona la loro volontà: lascia che le loro obiezioni scompaiano
Folle galvanizzate da parole insulse e insulti settici
Completamente trafitto dalla finzione del bene superiore
Allontanati in questa epoca, salpiamo verso le stelle
Ritorna sulla terra ancora ignari di chi siamo
Siamo andati troppo oltre
Siamo andati troppo oltre
Siamo andati troppo oltre
È tutto ciò che so
L'oscurità non è morta, no, l'abbiamo portata a casa
Ho seminato un segreto nel profondo della terra
Ma nonostante il mondo sia cresciuto
Sapevo che tutte le cose potevano essere rinnovate
Tutte le cose saranno rinnovate
Una rete di fili nella nostra mente
Intesse un impero lungo la nostra spina dorsale
Temo che abbiamo segnato il nostro destino
Non c'è scampo, non c'è scampo: The New Eternity
Strani frutti crescono sulla vite dell'umanità
Sotto un luminoso cielo sintetico
Temo che abbiamo segnato il nostro destino
Non c'è scampo, non c'è scampo: The New Eternity
Attraversa il Great Divide e vedi Luce e Oscurità scontrarsi in me
Scuoti il ​​velo della segretezza, sradica la cupa egemonia
La Nuova Eternità