Traduzione del testo della canzone In Absence - Silent Planet

In Absence (originale)

Find me in the silence, tell me where I’ve been
The air is growing colder, the clouds are caving in
I lost the sound of your voice in the winter sun
I dreamed that dawn would wake us, but morning never comes
I watched you go away
I watched the colors fade
I can’t bear the pain of losing yesterday
To a world of grey
I found you in the shadows following a ghost
I thought you felt my presence, but we were still alone
Where do you turn when the corners of the room run from you?
And how it burns to be a memory lost in a mind you never knew
I watched you go away
I watched the colors fade
I can’t bear the pain of losing yesterday
To a world of grey
My fading sunset, swaying precarious in the sand
Every grain a lingering moment
Slipping through the cracks in my hand
Disintegrating in the predawn light
A memory eroded by time
I’ll turn with your reversing clock
And describe the color when you can’t see the sunrise
I watched you go away
I watched you go away
I watched the colors fade
I can’t bear the pain of losing yesterday
To a world of grey

In Absence (traduzione)

Trovami nel silenzio, dimmi dove sono stato
L'aria sta diventando più fredda, le nuvole stanno cedendo
Ho perso il suono della tua voce nel sole invernale
Ho sognato che l'alba ci avrebbe svegliati, ma il mattino non arriva mai
Ti ho visto andare via
Ho guardato i colori sbiadire
Non riesco a sopportare il dolore di aver perso ieri
In un mondo di grigio
Ti ho trovato nell'ombra al seguito di un fantasma
Pensavo avessi sentito la mia presenza, ma eravamo ancora soli
Dove ti giri quando gli angoli della stanza scappano da te?
E come brucia essere un ricordo perso in una mente che non hai mai saputo
Ti ho visto andare via
Ho guardato i colori sbiadire
Non riesco a sopportare il dolore di aver perso ieri
In un mondo di grigio
Il mio tramonto che svanisce, che ondeggia precario nella sabbia
Ogni chicco un momento persistente
Scivolando tra le fessure della mia mano
Disintegrandosi nella luce prima dell'alba
Una memoria erosa dal tempo
Girerò con la tua retromarcia
E descrivi il colore quando non puoi vedere l'alba
Ti ho visto andare via
Ti ho visto andare via
Ho guardato i colori sbiadire
Non riesco a sopportare il dolore di aver perso ieri
In un mondo di grigio