Traduzione del testo della canzone Share the Body - Silent Planet

Share the Body (originale)

Watching from the bottom of a strangers mind
Vicarious life, chemical divide
The epidemic of our time
A voluntary genocide
He’s wielding a needle, it’s laced with ambition
Set on finding forever or blacking out the friction
She’s clutching a bottle — conscripted prescription
Deaf to my dissent, void of all volition
Injecting fire straight into the veins
Nothing will cauterize the wound where I remain
Ingesting tiny stars one by one
One by one, I come undone
Passenger to my own life
Trapped inside, fastened to the vice
Fading out, fading away
Burning in a bliss you can’t sustain
Am I a hedonist or solipsist?
Barbiturate tourniquets drip, drip
A sycophant’s sea of delusion
Drowning in an empty conclusion
Come shoot me up into the night
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
All the hell in my veins can’t dissipate the pain
All the hell in my veins won’t wash away your face
So let us go then, you and I
Watch the sky drift into sleep, etherized
Collapsing stars, condemned to their cosmic graves
Bleeding light for the gain of some far off race
The fog hangs like thieves, there must be guilt in these streets
Place your hand on my wrist, it’s not like we’ll be missed
Do I dare shake the need from our skin?
Do I dare rattle the rust, corroding me from within?
The lechery, the treachery, oh come, Love, sit next to me
This anatomy is built like tragedy
Don’t you know me by these scars?
These marks where I are?
I mean I am, I mean I was, I was supposed to be someone (8)
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
Every fix is a prayer
Every high a sacrifice
We worship desire at the altar of dependence
I hit the bottom, then it hit me back
Incarnation of society
«The face of evil is the face of need»

Share the Body (traduzione)

Guardare dal profondo della mente di uno sconosciuto
Vita vicaria, divisione chimica
L'epidemia del nostro tempo
Un genocidio volontario
Maneggia un ago, è intriso di ambizione
Inizia a scoprire per sempre o attutire l'attrito
Stringe in mano una bottiglia — ricetta arruolata
Sorda al mio dissenso, priva di ogni volontà
Iniettare il fuoco direttamente nelle vene
Niente cauterizza la ferita in cui rimango
Ingerendo minuscole stelle una per una
Uno per uno, mi si disfa
Passeggero alla mia vita
Intrappolato all'interno, fissato alla morsa
Svanire, svanire
Bruciando in una beatitudine che non puoi sostenere
Sono un edonista o solipsista?
I lacci emostatici di barbiturici gocciolano, gocciolano
Il mare dell'illusione di un sicofante
Annegando in una conclusione vuota
Vieni a spararmi nella notte
Blood moon: l'ombra nella mia pelle
La finestra della mia anima era sigillata, ma ti lascerò comunque entrare
Luna di sangue: trema nella mia mente
Solo il bisogno è reale, senti tutto ciò che posso per assicurarmi che non possa sentire
Tutto l'inferno nelle mie vene non può dissipare il dolore
Tutto l'inferno nelle mie vene non laverà via la tua faccia
Allora andiamo allora, io e te
Guarda il cielo scivolare nel sonno, eterizzato
Stelle che crollano, condannate alle loro tombe cosmiche
Luce sanguinante per il guadagno di una razza lontana
La nebbia è sospesa come ladri, ci deve essere colpa in queste strade
Metti la tua mano sul mio polso, non ci mancherai
Oserei scuotere il bisogno dalla nostra pelle?
Oserei scuotere la ruggine, corrodendomi dall'interno?
La lussuria, la slealtà, oh vieni, amore, siediti accanto a me
Questa anatomia è costruita come una tragedia
Non mi conosci da queste cicatrici?
Questi segni dove sono?
Voglio dire che lo sono, voglio dire che ero, dovevo essere qualcuno (8)
Blood moon: l'ombra nella mia pelle
La finestra della mia anima era sigillata, ma ti lascerò comunque entrare
Luna di sangue: trema nella mia mente
Solo il bisogno è reale, senti tutto ciò che posso per assicurarmi che non possa sentire
Ogni correzione è una preghiera
Ogni alto un sacrificio
Adoriamo il desiderio sull'altare della dipendenza
Ho toccato il fondo, poi mi ha colpito di nuovo
Incarnazione della società
«Il volto del male è il volto del bisogno»