Traduzione del testo della canzone Lower Empire - Silent Planet

Lower Empire (originale)

Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Invader, you dare make me a stranger
Invader, you brand me as a traitor
These borders were forged in loss
Painted with a martyr’s forgotten blood
Legions of stone infecting the land
Legions we carved into the palm of God’s hand
Stigmata cities stitched together with walls intent
On sanitizing the sedition of our dark traditions
We begin with the purest of intentions
Then fabricate the cruelest inventions
Interpret the subtext: «S — O — S»
Euthanized with euphemistic lies, populace of blank binary minds
Appetite for endless apathy, breathing in, in, insecurity
Until you see your reflection through the scope of a weapon
Nothing will ever change
A revolution stirs in the silence
The movement defies this negative space
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name, but I knew we were out of time
Nuclear families split apart like the atom
Demagogues proliferate the calloused grip of the state
The future asphyxiates under nativist suspicions
Insipid minds domestic fission
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Thirteen, cold as a stillborn — wounds still warm in his chest Behold the
crimson lens, peer through the gaps in the flesh
Bullets raining from Babylon: the price of wealth
How can you resist this cycle if you can’t resist yourself?
What a world we knew
Before we fearfully withdrew
To our silent cells of solitude
But still, I hear you, I hear you
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name but I knew we were out of time

(traduzione)

Lega il polso, taglia la lingua, chiamala Liberazione
Lega il polso, taglia la lingua, chiamala Liberazione
Invasore, osi rendermi un estraneo
Invasore, mi marchi come un traditore
Questi confini sono stati forgiati in perdita
Dipinto con il sangue dimenticato di un martire
Legioni di pietra che infettano la terra
Legioni che abbiamo scolpito nel palmo della mano di Dio
Città stigmate cucite insieme con muri intenti
Sulla sanificazione della sedizione delle nostre tradizioni oscure
Iniziamo con le intenzioni più pure
Quindi fabbrica le invenzioni più crudeli
Interpreta il sottotesto: «S — O — S»
Eutanasia con bugie eufemistiche, popolazione di menti binarie vuote
Appetito per l'apatia infinita, l'inspirazione, l'insicurezza
Fino a quando non vedrai il tuo riflesso nell'ambito di un'arma
Niente cambierà mai
Una rivoluzione si muove nel silenzio
Il movimento sfida questo spazio negativo
Ti sento attraverso il rumore
La verità che parla in silenzio, scala le divisioni che escogitiamo
Abbiamo bloccato il mondo, ma siamo chiusi dentro
Ti sento attraverso il rumore
La speranza cantata dai margini, il mio battito cardiaco appena un passo indietro
Non conoscevo il tuo nome, ma sapevo che il tempo era scaduto
Le famiglie nucleari si dividono come l'atomo
I demagoghi proliferano nella morsa callosa dello stato
Il futuro asfissia sotto i sospetti nativisti
Menti insipide fissione domestica
Lega il polso, taglia la lingua, chiamala Liberazione
Lega il polso, taglia la lingua, chiamala Liberazione
Tredici, freddo come un nato morto, ferite ancora calde nel petto Guarda il
lente cremisi, scruta attraverso le fessure nella carne
Proiettili che piovono da Babilonia: il prezzo della ricchezza
Come puoi resistere a questo ciclo se non riesci a resistere a te stesso?
Che mondo conoscevamo
Prima che ci ritirassimo spaventosamente
Alle nostre cellule silenziose di solitudine
Ma ancora, ti ascolto, ti ascolto
Ti sento attraverso il rumore
La verità che parla in silenzio, scala le divisioni che escogitiamo
Abbiamo bloccato il mondo, ma siamo chiusi dentro
Ti sento attraverso il rumore
La speranza cantata dai margini, il mio battito cardiaco appena un passo indietro
Non conoscevo il tuo nome ma sapevo che il tempo era scaduto