Traduzione del testo della canzone First Mother (Lilith) - Silent Planet

First Mother (Lilith) (originale)

Awake, awake your eyes or be forever fallen
Sister, can you see me through the boundaries of this garden?
When every man will take your voice
Every God will fate your end
You planted paradox in the center of our humanity
My ambivalent proclivity for insufficiency
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose;
captured
I’m awakened by a fate that screams
«You will bear the weight to give this world a beating heart that never ends»
Now bring me a love that will live
And die by my every word I speak
Won’t you lie in this bed that we have made?
I must become something more than this
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose, you’ve captured me
Should I sleep or should I die alone?
Should I die alone?
Life to death or flesh to decompose, you’ve captured me

First Mother (Lilith) (traduzione)

Svegliati, sveglia i tuoi occhi o sii caduto per sempre
Sorella, puoi vedermi attraverso i confini di questo giardino?
Quando ogni uomo prenderà la tua voce
Ogni Dio dedicherà la tua fine
Hai piantato il paradosso al centro della nostra umanità
La mia ambivalente propensione all'insufficienza
Dovrei dormire o dovrei morire da solo?
Vita alla morte o carne alla decomposizione;
catturato
Sono svegliato da un destino che urla
«Porterai il peso di dare a questo mondo un cuore pulsante che non finisce mai»
Ora portami un amore che vivrà
E muori per ogni mia parola che dico
Non ti sdrai in questo letto che abbiamo fatto?
Devo diventare qualcosa di più di questo
Dovrei dormire o dovrei morire da solo?
Vita alla morte o carne alla decomposizione, mi hai catturato
Dovrei dormire o dovrei morire da solo?
Dovrei morire da solo?
Vita alla morte o carne alla decomposizione, mi hai catturato