Traduzione del testo della canzone Native Blood - Silent Planet

Native Blood (originale)

The barren wastes bearing down on me
Cracks in the clouds leave me wondering
Did the oceans dry out, return to the sky
For a privileged perspective of our final goodbye?
Pretend it’s a house of peace while she’s buried underneath
You built your father’s house over my mother’s grave
Bodies, a mass grave collapse the concave floor
These sanctimonious steeples will meet us in the dirt
Because the earth is trembling, if only we had eyes to see it shake
Ignorant until we expire
When the ocean fills our veins and the soil becomes my bones
Maybe we’ll fall asleep tonight
To the madness in the melody poured out for slaves
We were dressed in potential, now we’re draped in sorrow
Our race is a bloodstain spattered on a profane political campaign
Manifest your destiny
Stripes and stars comprise my prison bars
The cost of liberty
Maybe we’ll fall asleep tonight
To the madness in the melody poured out for slaves
Maybe this storm is a perfect score
For wretched bodies washed ashore, poured out for me
The life I loved looking up at me
Saplings struck like daggers hemorrhaging streams
As the breath of my people return to the ground
So forests can once more abound
The suffering cross that overcame
The name of love made concurrent with shame
This melody, I thought it familiar
It sounds like your heartbeat keeping time
Then you turn and remind me that this pain has a purpose
And maybe we’ll fall asleep tonight

Native Blood (traduzione)

Le desolazioni aride che mi stanno addosso
Le crepe nelle nuvole mi lasciano meravigliato
Gli oceani si sono seccati, sono tornati in cielo
Per una prospettiva privilegiata del nostro ultimo addio?
Fai finta che sia una casa di pace mentre è sepolta sotto
Hai costruito la casa di tuo padre sulla tomba di mia madre
Corpi, una fossa comune fanno crollare il pavimento concavo
Questi campanili ipocriti ci incontreranno nella terra
Perché la terra sta tremando, se solo avessimo occhi per vederla tremare
Ignorante fino alla scadenza
Quando l'oceano riempie le nostre vene e il suolo diventa le mie ossa
Forse ci addormenteremo stanotte
Alla follia nella melodia riversata per gli schiavi
Eravamo vestiti di potenziale, ora siamo drappeggiati nel dolore
La nostra razza è una macchia di sangue spruzzata su una campagna politica profana
Manifesta il tuo destino
Strisce e stelle sono le sbarre della mia prigione
Il costo della libertà
Forse ci addormenteremo stanotte
Alla follia nella melodia riversata per gli schiavi
Forse questa tempesta è un punteggio perfetto
Per i miserabili corpi portati a riva, riversati per me
La vita che amavo guardandomi
Gli alberelli colpivano come pugnali emorragie ruscelli
Mentre il respiro del mio popolo torna a terra
Quindi le foreste possono abbondare ancora una volta
La croce sofferente che ha vinto
Il nome dell'amore è associato alla vergogna
Questa melodia, l'ho pensata familiare
Sembra che il tuo battito cardiaco tenga il tempo
Poi ti giri e mi ricordi che questo dolore ha uno scopo
E forse ci addormenteremo stanotte