Traduzione del testo della canzone The Deluge - Silent Planet

The Deluge (originale)

The Sound and the Fury, the spaces between
All our distinctions you cast to the sea
Lord, how can this be?
How can this be?
I’ve been waiting on inspiration
He must be gasping in his dreams
Cold air turns to condensation
And it’s bursting out at the seams
If I were Pilate I’d sever my steady hands
From ten feet high and six feet down
Did you witness our exchange
As Judas sold his home for a grave?
For a grave
Though we continued to sink down
I saw your face trickle through my once-jaded glass
Not removing but filling all the…
Subdivided spaces between
I held that phantasm at closest scrutiny
To ensure that this was you instead of me
Everything is quiet, subsequently alive:
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Die among us so we may die for you
Everything is quiet, subsequently alive
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Reside among us so we may live for you
How can this be, Lord, how can this be?
Silence O Israel, see the light
Wait for the sound
Chaos of the Cosmos
You won’t relent until we have faces
Chaos of the Cosmos
From every tide, endlessly you emerge
Make us whole
(Make us whole)
Piece our body to our puzzled soul
Guide our feet so we can wander no more
(Make us whole)
Let it be so — Christ Inshallah
Oh, Incarnation, make us whole!
Neither height nor depth could separate us from your Son
Neither life nor death could stand between what you’ve begun
As we expire we lift our eyes to you
Come wind, come weather
Churches in prison praising through the walls
You preach petricore as the elect were meant for
We lost our lives, you took this war
You settled the score, oh you settled the score
«Binding the broken, giving sight to the blind,»
Instilling the host of life

(traduzione)

Il suono e la furia, gli spazi intermedi
Tutte le nostre distinzioni che lanci al mare
Signore, come può essere?
Come può essere?
Ho aspettato l'ispirazione
Deve essere ansimante nei suoi sogni
L'aria fredda si trasforma in condensa
E sta scoppiando alle cuciture
Se io fossi Pilato mi taglierei le mani ferme
Da dieci piedi di altezza e sei piedi di profondità
Hai assistito al nostro scambio
Come Giuda ha venduto la sua casa per una tomba?
Per una tomba
Anche se abbiamo continuato ad affondare
Ho visto il tuo viso gocciolare attraverso il mio vetro un tempo stanco
Non rimuovendo ma riempiendo tutto il...
Spazi suddivisi tra
Ho tenuto quel fantasma al più attento esame
Per assicurarti che questo fossi tu invece che me
Tutto è tranquillo, poi vivo:
Tutto questo creato e perennemente divino
Ecco, rendi tutte le cose nuove
Muori tra noi così possiamo morire per te
Tutto è tranquillo, poi vivo
Tutto questo creato e perennemente divino
Ecco, rendi tutte le cose nuove
Risiedi tra noi così possiamo vivere per te
Come può essere, Signore, come può essere?
Silenzio O Israele, guarda la luce
Aspetta il suono
Caos del Cosmo
Non cederai finché non avremo facce
Caos del Cosmo
Da ogni marea, emergi all'infinito
Rendici interi
(Rendici interi)
Unisci il nostro corpo alla nostra anima perplessa
Guida i nostri piedi in modo che non possiamo più vagare
(Rendici interi)
Sia così: Cristo Inshallah
Oh, Incarnazione, rendici integri!
Né altezza né profondità potrebbero separarci da tuo Figlio
Né la vita né la morte potrebbero stare tra ciò che hai iniziato
Alla scadenza, alziamo gli occhi su di te
Vieni vento, vieni tempo
Chiese in carcere che elogiano attraverso le mura
Predichi petricore come sono destinati agli eletti
Abbiamo perso la vita, tu hai preso questa guerra
Hai deciso il punteggio, oh hai risolto il punteggio
«Legando gli afflitti, dando la vista ai ciechi»,
Instillare l'ospite della vita