Traduzione del testo della canzone XX (City Grave) - Silent Planet

XX (City Grave) (originale)

This injustice renders my thoughts ineffectual
Forgive me, Lover, and forget my sullen face
Privilege brings us to this place
Of human currencies
Buried our sisters in a glass display
Only to evaporate to a toxic skyline
Underneath we sell off the bodies
My body became a graveyard where they buried thirsty souls
Show me your righteous leader, I’ll show you the bullet holes
The preacher with the parched tongue and the «God» that he controls
«Shake off the sin, shake off the sin» and spit out your cacophony of lies
I’ll climb through your screen
And bleed out the image you left in me
But God, are you man?
Then how do you see me from where you sit up in heaven?
Looking down on my hell, my body chokes back
«I have nothing to draw with, and the well is deep
Where can I get living water?»
Enslaved in the «Land of the Free», my prison is our wedding bed
Where you left me for dead, you’ll leave us for dead
Apathy was our anchor to a digital sea
Where you drown in the comfort of our complicity
Can love save me?
Will Your wrath avenge us?

XX (City Grave) (traduzione)

Questa ingiustizia rende i miei pensieri inefficaci
Perdonami, amante, e dimentica il mio volto cupo
Il privilegio ci porta in questo luogo
Di monete umane
Abbiamo seppellito le nostre sorelle in una vetrina
Solo per evaporare in uno skyline tossico
Sotto di noi svendiamo i corpi
Il mio corpo è diventato un cimitero dove hanno seppellito le anime assetate
Mostrami il tuo giusto leader, ti mostrerò i fori dei proiettili
Il predicatore dalla lingua arida e il «Dio» che controlla
«Scottiti il ​​peccato, scrollati di dosso il peccato» e sputa la tua cacofonia di bugie
Mi arrampicherò attraverso il tuo schermo
E sanguina l'immagine che hai lasciato in me
Ma Dio, sei uomo?
Allora come mi vedi da dove ti siedi in paradiso?
Guardando dall'alto in basso il mio inferno, il mio corpo si soffoca
«Non ho niente con cui attingere, e il pozzo è profondo
Dove posso procurare acqua viva?»
Ridotto in schiavo nella "Terra dei liberi", la mia prigione è il nostro letto nuziale
Dove mi hai lasciato per morto, ci lascerai per morto
L'apatia era la nostra ancora per un mare digitale
Dove affoghi nel comfort della nostra complicità
L'amore può salvarmi?
La tua ira ci vendicherà?