Traduzione del testo della canzone Hallazgo de las Piedras / Te Conozco / Coda: Te Conozco - Silvio Rodríguez

Hallazgo de las Piedras / Te Conozco / Coda: Te Conozco (originale)

Letra de ''Hallazgo de las piedras''
El mundo entra por la puerta
Con mil sabores que no puedo recordar
Cómo ha crecido lo que miro:
Los viejos ruidos ya no sirven para hablar
Ya descubrí los ascensores
Los cines y las construcciones
La fosforera y el avión;
Y otras cosas que conozco bien
Que cuando niño no sabía observar
(entonces no necesitaba:
Con los juegos siempre basta
Para comprender)
Crecí parejo como un cielo
Lleno de objetos que brillaban con el sol
Como vivir frente a un espejo
Y no saberlo hasta tocarme y verme yo
Y todo crece en cada libro
En cada cinta, en cada cuento
En cada vista alrededor
Y es doloroso aprender a vivir:
Todo profana la atención vital
Hay tantas luces en la sala
Tanta gente que nos llama
Que no se oye nada
Este pedazo de la historia
Es aguerrido para ver y reposar
Parece que es definitivo
Se rompe todo y todo vuelve a comenzar

(traduzione)

Testo "Alla ricerca delle pietre".
Il mondo varca la porta
Con mille sapori che non ricordo
Come è cresciuto quello che guardo:
I vecchi rumori non servono più a parlare
Ho già scoperto gli ascensori
Cinema ed edifici
La scatola di fiammiferi e l'aereo;
E altre cose che conosco bene
Che da bambino non sapevo osservare
(quindi non avevo bisogno di:
I giochi sono sempre sufficienti
Capire)
Sono cresciuto anche come un cielo
Pieno di oggetti che brillavano al sole
Come vivere davanti a uno specchio
E non saperlo finché non mi tocchi e mi vedi
E tutto cresce in ogni libro
In ogni nastro, in ogni storia
In ogni vista intorno
Ed è doloroso imparare a vivere:
Tutto dissacra le cure vitali
Ci sono così tante luci nella stanza
Tante persone che ci chiamano
che non si sente nulla
Questo pezzo di storia
È coraggioso vedere e riposare
Sembra che sia definitivo
Tutto si rompe e tutto ricomincia