Testi di Unicornio - Silvio Rodríguez

Unicornio (originale)

Mi unicornio azul ayer se me perdio
Pastando lo deje y desaparecio
Cualquier informacion bien la voy a pagar
Las flores que dejo no me han querido hablar
Mi unicornio azul ayer se me perdio
No se si se me fue, no se si se extravio
Y yo no tengo mas que un unicornio azul
Si alguien sabe de el le ruego informacion
Cien mil o un millon yo pagare
Mi unicornio azul se me ha perdido ayer, se fue
Mi unicornio y yo hicimos amistad
Un poco con amor un poco con verdad
Con su cuerno de anis excava una cancion
Saberla compartir era su vocacion
Mi unicornio azul ayer de me perdio
Y puede parecer acaso una obsecion
Pero no tengo mas que un unicornio azul
Y aunque tuviera dos yo solo aquel
Cualquier informacion la pagare
Mi unicornio azul se me ha perdido ayer, se fue

(traduzione)

Il mio unicorno blu è stato perso ieri
L'ho lasciato al pascolo ed è scomparso
Qualsiasi informazione bene pagherò
I fiori che lascio non hanno voluto parlarmi
Il mio unicorno blu è stato perso ieri
Non so se mi ha lasciato, non so se si è perso
E non ho altro che un unicorno blu
Se qualcuno lo conosce, si prega di fornire informazioni.
Centomila o un milione pagherò
Il mio unicorno blu si è perso ieri, se n'è andato
Io e il mio unicorno siamo diventati amici
Un po' con amore un po' con verità
Con il suo corno di anice scava una canzone
Saperla condividere era la sua vocazione
Il mio unicorno blu mi ha perso ieri
E può sembrare un'ossessione
Ma non ho altro che un unicorno blu
E anche se ne avessi due, solo quello
Pagherò per qualsiasi informazione
Il mio unicorno blu si è perso ieri, se n'è andato