Traduzione del testo della canzone Flashback - Simon Webbe

Flashback (originale)

Now it only seems like yesterday
When the dreams I had were all wrapped up in you
And it’s funny how much I [?\\ to change
But some things never leave your heart, it’s true
Ooh, I gotta know where
Ooh, I hear that song again
And in a flashback
Suddenly I’m with you
I know that
I never had a love so true
And in a moment
Everything hits so hard
I’m broken
Trying to get over you
I was walking around with my chest up high
Spring in my step and a in my eye
I was over you, so over you
Now they go round and around and around my head
Three simple words that I should’ve said
I should’ve let you know
But I let you go
Do you know how much you meant to me?
If I could turn back time, I’d tell you every day
This wasn’t how it was meant to be
And deep inside my heart, I still feel the pain
Ooh, I didn’t want to go there
But they’re playing that song, they’re playing that song again
I tried so hard to hide it
Keep it all locked up inside
Still I can’t forget you
No matter how hard I try
And in a flashback
Suddenly I’m with you
I know that
I never had a love so true
And in a moment
Everything hits so hard
I’m broken
Trying to get over you
I was walking around with my chest up high
Spring in my step and a in my eye
(I know) I was over you, so over you
Now they go round and around and around my head
Three simple words that I should’ve said
I should’ve let you know
But I let you go

(traduzione)

Ora sembra solo ieri
Quando i miei sogni erano tutti avvolti in te
Ed è divertente quanto io [?\\ cambierò
Ma alcune cose non lasciano mai il tuo cuore, è vero
Ooh, devo sapere dove
Ooh, sento di nuovo quella canzone
E in un flashback
Improvvisamente sono con te
Lo so
Non ho mai avuto un amore così vero
E in un momento
Tutto colpisce così duramente
Sono rovinato
Cercando di dimenticarti
Stavo camminando con il petto in alto
Primavera al mio passo e una nei miei occhi
Ero su di te, quindi su di te
Ora girano e girano e girano intorno alla mia testa
Tre semplici parole che avrei dovuto dire
Avrei dovuto farti sapere
Ma ti ho lasciato andare
Sai quanto sei importante per me?
Se potessi tornare indietro nel tempo, te lo direi ogni giorno
Non era così che doveva essere
E nel profondo del mio cuore, sento ancora il dolore
Ooh, non volevo andare lì
Ma stanno suonando quella canzone, stanno suonando di nuovo quella canzone
Ho provato così tanto a nasconderlo
Tieni tutto chiuso dentro
Eppure non riesco a dimenticarti
Non importa quanto duramente provo
E in un flashback
Improvvisamente sono con te
Lo so
Non ho mai avuto un amore così vero
E in un momento
Tutto colpisce così duramente
Sono rovinato
Cercando di dimenticarti
Stavo camminando con il petto in alto
Primavera al mio passo e una nei miei occhi
(Lo so) ero su di te, quindi su di te
Ora girano e girano e girano intorno alla mia testa
Tre semplici parole che avrei dovuto dire
Avrei dovuto farti sapere
Ma ti ho lasciato andare