Traduzione del testo della canzone Anyway - Sister Hazel

Anyway (originale)

When you say why you are going away
You defy me to be there
All your big deals and all of your days
You said you wouldn’t but you still care
Everything you need is a delicate disaster
A brief catastrophe just to see if
I could find a way to stay and make this place
Somewhere that I could try and hold on
And give up on this chase that you say
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say
That you’d be here anyway
When did you start to finally see
My melancholy habit
An affection for tragedy
Should’ve loved it when you had it
Everyday I’m gone
Breaking pieces off my memory
But you remember wrong
With the hope that
(Pre Chorus)
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say

Anyway (traduzione)

Quando dici perché te ne vai
Mi sfidi ad essere lì
Tutti i tuoi grandi affari e tutte le tue giornate
Hai detto che non l'avresti fatto, ma ci tieni ancora
Tutto ciò di cui hai bisogno è un delicato disastro
Una breve catastrofe solo per vedere se
Potrei trovare un modo per restare e rendere questo posto
Un luogo in cui potrei provare a resistere
E rinuncia a questo inseguimento che dici
Non posso lasciarlo andare
Sono alla fine della mia corda
Avevo bisogno di qualcuno che mi mostrasse tutto
E ho pensato che potevi aspettare
Attraverso i miei passi falsi ed errori
Avevo bisogno di qualcuno da dire
Che saresti qui comunque
Quando hai iniziato a finalmente vedere
La mia abitudine malinconica
Un affetto per la tragedia
Avrei dovuto amarlo quando lo avevi
Ogni giorno me ne vado
Rompere i pezzi della mia memoria
Ma ti ricordi male
Con la speranza che
(Precoro)
Non posso lasciarlo andare
Sono alla fine della mia corda
Avevo bisogno di qualcuno che mi mostrasse tutto
E ho pensato che potevi aspettare
Attraverso i miei passi falsi ed errori
Avevo bisogno di qualcuno da dire