Traduzione del testo della canzone Come a Day - Sister Hazel

Come a Day (originale)

Yea you know, I can’t read Mary’s mind
Well we ain’t been having an easy time
It looks like worry behind those eyes
As if our love won’t find it’s wings to fly… again
Yeah, we’re a thousand miles apart
From where we were to where we are
No conversations in the dark
Wishing on two different stars… but then…
There’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be lyin' back to back all night
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Oh Mary, there ain’t a doubt in my head
We can dry up every tear you’ve shed
So baby, come in off that ledge
Feel the heart beat, love ain’t dead… as long as we’re alive
There’s gonna come a day
We’ll polish up this love and make it shine
There’s gonna come a day
We’ll sit out on the evenin' steps
Watch the moon rise up from the horizon
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah there’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be holding nothing back all night
Baby, there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah you know I can’t read Mary’s mind

(traduzione)

Sì, lo sai, non riesco a leggere la mente di Mary
Beh, non stiamo passando un periodo facile
Sembra una preoccupazione dietro quegli occhi
Come se il nostro amore non trovasse le sue ali per volare... di nuovo
Sì, siamo a migliaia di miglia di distanza
Da dove eravamo a dove siamo
Nessuna conversazione al buio
Desiderando due stelle diverse... ma poi...
Verrà un giorno
Troveremo un ponte rotto attraverso questo grande divario
Verrà un giorno
Tiriamo le tende e colmeremo il divario
Non saremo sdraiati schiena contro schiena per tutta la notte
Sì, beh, verrà un giorno
Lasceremo le nostre strade separate... alle spalle
Oh, Mary, non c'è alcun dubbio nella mia testa
Possiamo asciugare ogni lacrima che hai versato
Quindi piccola, vieni da quella sporgenza
Senti il ​​battito del cuore, l'amore non è morto... finché siamo vivi
Verrà un giorno
Lucideremo questo amore e lo faremo brillare
Verrà un giorno
Ci sediamo sui scalini della sera
Guarda la luna sorgere dall'orizzonte
Sì, beh, verrà un giorno
Lasceremo le nostre strade separate... alle spalle
Sì, verrà un giorno
Troveremo un ponte rotto attraverso questo grande divario
Verrà un giorno
Tiriamo le tende e colmeremo il divario
Non tratterremo nulla per tutta la notte
Tesoro, verrà un giorno
Lasceremo le nostre strade separate... alle spalle
Sì, lo sai che non riesco a leggere la mente di Mary