Traduzione del testo della canzone Raising a Rookie - Sister Hazel

Raising a Rookie (originale)

If you ain’t hard, they won’t listen
If you ain’t tough then they will never understand
'Cause they’re strong like wild horses
They’re crazy as the wind
'Cause they don’t know what’s coming
And they rarely choose the way that you had planned
So you watch’em learn from falling
And help’em up if you can
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
You see what makes them special
You’d do everything and anything it takes
Just to know that they would make it
Through the trials and the heartaches
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Oh I’m tryin'
And they teach you to be humble
While the time and the worry line your face
And you learn how to hold your breath
How a desperate heart can pray
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'

(traduzione)

Se non sei duro, non ti ascolteranno
Se non sei duro, non capiranno mai
Perché sono forti come cavalli selvaggi
Sono pazzi come il vento
Perché non sanno cosa sta arrivando
E raramente scelgono il modo in cui avevi pianificato
Quindi li guardi imparare dalla caduta
E aiutali se puoi
Crescere un rookie
Fare del nostro meglio
Aiutandoli a trovare la loro strada
Ci vogliono più di anni per fare un uomo
Crescere un rookie
Tutto quello che posso fare è illuminare la strada
So che è un carico pesante, a volte
Dio sa che ci sto provando
Vedi cosa li rende speciali
Faresti tutto e tutto ciò che serve
Solo per sapere che ce l'avrebbero fatta
Attraverso le prove e le angosce
Crescere un rookie
Fare del nostro meglio
Aiutandoli a trovare la loro strada
Ci vogliono più di anni per fare un uomo
Crescere un rookie
Tutto quello che posso fare è illuminare la strada
So che è un carico pesante, a volte
Dio sa che ci sto provando
Oh ci sto provando
E ti insegnano a essere umile
Mentre il tempo e la preoccupazione ti segnano il viso
E impari a trattenere il respiro
Come può pregare un cuore disperato
Crescere un rookie
Fare del nostro meglio
Aiutandoli a trovare la loro strada
Ci vogliono più di anni per fare un uomo
Crescere un rookie
Tutto quello che posso fare è illuminare la strada
So che è un carico pesante, a volte
Dio sa che ci sto provando
Crescere un rookie
Fare del nostro meglio
Aiutandoli a trovare la loro strada
Ci vogliono più di anni per fare un uomo
Crescere un rookie
Tutto quello che posso fare è illuminare la strada
So che è un carico pesante, a volte
Dio sa che ci sto provando