Traduzione del testo della canzone You Won't See Me Again - Sister Hazel

You Won't See Me Again (originale)

Hey it’s me
I just don’t think I can do this anymore
I’ve got whiskey on my breath
And destruction on my hands
And you’re just too tired to fight
After this last second chance
She said, «You can have it all»
Or you can walk away
I know what I should do
But I only know how to stay
You won’t see me again
In every photograph
The same old smiling face
We could always hide the pain
And those times I can’t replace
Tears held in right, she said
«Do you wanna be alone?»
I just turned with my head bowed
Stepped out into the cold
I’m scared
That you won’t see me again
Went outside
Under the storm in the night
And I fell to my knees
Praying «God, can you find me»
9 months down the road
On the steps of a halfway house
A bin of vacant souls
Help carry my things out
Tears fall from my eyes
She’s waiting there for me
For the first time in my life
Know I’m finally free
And I whisper
To the demons
You won’t see me again

You Won't See Me Again (traduzione)

Hey, sono io
Non credo di poterlo più fare
Ho del whisky nel respiro
E distruzione sulle mie mani
E sei semplicemente troppo stanco per combattere
Dopo quest'ultima seconda possibilità
Ha detto: «Puoi avere tutto»
Oppure puoi andartene
So cosa devo fare
Ma so solo come restare
Non mi vedrai più
In ogni fotografia
La stessa vecchia faccia sorridente
Potremmo sempre nascondere il dolore
E quelle volte che non posso sostituire
Le lacrime trattenute a destra, ha detto
«Vuoi stare da solo?»
Mi sono appena girato con la testa china
Uscito al freddo
Sono spaventato
Che non mi vedrai più
Andato fuori
Sotto la tempesta nella notte
E sono caduto in ginocchio
Pregando «Dio, puoi trovarmi»
9 mesi lungo la strada
Sui gradini di un casale
Un cestino di anime vuote
Aiutami a portare a termine le mie cose
Le lacrime cadono dai miei occhi
Mi sta aspettando lì
Per la prima volta nella mia vita
Sappi che sono finalmente libero
E io sussurro
Ai demoni
Non mi vedrai più