Traduzione del testo della canzone Circo Iberico - Ska-P

Circo Iberico (originale)

Buenas noches amigos y amigas
Por fin, el circo Iberico ha llegado en vuestra ciudad
No tenemos trapezistas, ni elefantes, ni payasos, ni mujeres barbudas
Preparate por que lo que vas a ver y oir
Es el maravilloso mundo fantastico: El circo iberico !
Tenemos a un politico que no ha robao
Y la simpatia de un guardia civil.
Tenemos a un banquero de lo mas hontao
Y a ese ministro que se hizo albanil.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Tenemos a un alcalde que es muy enrollao
Y la jornada laboral del rey.
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
Y la decision bilateral de un juez.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Circo iberico
Circo Circo
Circo iberico.
La carcel se llena con la gente mas humilde.
Todo esta bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delicuente
Controlando la situacion.
Y que facil es controlar la ley cuando tienes poder, cuando tienes poder !
Y que facil es controlar la ley, su ley!
Tenemos la amabilidad de un militar
Y el celibato de su sentidad.
Tenemos el mercedes de un trabajador
Que trabajando mucho se forro.

Circo Iberico (traduzione)

Buonanotte, amici
Finalmente il circo iberico è arrivato nella tua città
Non abbiamo trapezisti, né elefanti, né clown, né donne con la barba
Preparati perché quello che vedrai e ascolterai
È il meraviglioso mondo fantastico: il circo iberico!
Abbiamo un politico che non ha rubato
E la simpatia di una guardia civile.
Abbiamo un banchiere molto onesto
E quel ministro che divenne muratore.
E li vedi, lo vedi, che delusione!
La fauna di questa terra è in pericolo di estinzione
E li vedi, lo vedi, che delusione!
Questa canzone non finisce qui.
Abbiamo un sindaco che è molto cool
E il giorno lavorativo del re.
Abbiamo un albero che non ha mai colpito
E la decisione bilaterale di un giudice.
E li vedi, lo vedi, che delusione!
La fauna di questa terra è in pericolo di estinzione
E li vedi, lo vedi, che delusione!
Questa canzone non finisce qui.
circo iberico
circo circo
Circo iberico.
La prigione è piena delle persone più umili.
Tutto è sotto il tuo controllo.
Controllano questo sistema criminale dall'alto
Controllo della situazione.
E com'è facile controllare la legge quando hai il potere, quando hai il potere!
E com'è facile controllare la legge, la tua legge!
Abbiamo la gentilezza di un militare
E il celibato della sua sensibilità.
Abbiamo le mercedes di un operaio
Che lavorando molto era segnato.