Traduzione del testo della canzone Eres Un@ Mas - Ska-P

Eres Un@ Mas (originale)

Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa' un empresario en plena sumisión
Ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa' financiar el estao
Un estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad
Ya eres una más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad

Eres Un@ Mas (traduzione)

Quando nasci fai già parte di questa società, benvenuto ragazzo
Classificalo in una nuova carta d'identità
Sei già uno in più, sei già uno in più
Entrerai in una scuola per la tua educazione, noi ti prepareremo
Per fare gli errori che commetto, ti integreremo
sei già un altro
Sì, sì, sì!
Sei già un altro...
Sì, sì, sì!
Crescerai manipolato dalla religione, violando la tua libertà
Lavorerai per un uomo d'affari in piena sottomissione
Sei già uno in più, sei già uno in più
Anche se non vuoi, le tue tasse ti porteranno via, per finanziare la latta
Uno stato che tutela chi ha di più, non si può commentare
sei già un altro
Sì, sì, sì!
Sei già un altro...
Sì, sì, sì!
io non sono uno di più...
Asociale, uno in più!
La vita passa e tutto rimane come prima
Incatenato a un fetore sociale
E anche se non vuoi, sei uno in più
La vita passa e tutto rimane come prima
Passa la vita, fratello, non voglio essere cittadino
Trascorri la tua vita, fratello, la schizofrenia in comunità...
Passa la vita, fratello, non voglio essere cittadino
Trascorri la tua vita, fratello, la schizofrenia in comunità...
Ti è stata iniettata la dottrina del capitale sin da quando eri un ragazzino
Mettere i soldi prima della tua libertà
Sei già uno in più, sei già uno in più
Lascerai morire il mondo intorno a te e i ricchi obbedirai
Se sei una donna hai anche peggio, più disuguaglianza
sei già un altro
Sì, sì, sì!
Sei già un altro...
Sì, sì, sì!
io non sono uno di più...
Asociale, uno in più!
La vita passa e tutto rimane come prima
Incatenato a un fetore sociale
E anche se non vuoi, sei uno in più
La vita passa e tutto rimane come prima
Non voglio essere il partner di un banchiere, non voglio essere un partner di polizia
Non voglio essere il partner del clero, non voglio essere il partner delle vostre gerarchie
Compagno, sto per vomitare, siamo membri di una gilda militare
Fuori di qui, non voglio collaborare con questa società di merda