Traduzione del testo della canzone España Va Bien - Ska-P

España Va Bien (originale)

No tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle
me he quedado sin currelo.
No he pagado la hipoteca, me han expropiado la casa
y casi voy al talego.
Acuerdos de sindicatos, de gobierno y empresarios
me han dejado sin el paro.
Trabajando muy jodido cuando me iban a hacer fijo.
¡fijo!
que me han despedido.
Y es que españa va muy bien
va muy bien pa los de siempre:
pal bankero pal alcalde y para nuestro presidente
pero pal que selo curra todo sigue igual de mal.
No nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Recortar gastos sociales, apretando al pensionista,
repatriar al inmigrante
es política de ricos, empresarios y bankeros
multiplican su dinero.
Enriqueces al que tiene y al que no tiene detienes
con tus perros obedientes
cuando pasen cuatro años y lleguen las elecciones
VA A VOTAR SU PUTA MADRE.
Y es que españa va muy bien,
va muy bien pa los de siempre:
pal bankero pal alcalde y pa nuestro presidente
pero palque se lo curra todo sigue igual de mal
no nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Ya ves este gobierno te da la oportunidad (¡OI!)
de cerrar la boca y de ponerte a mendigar.
Queremos igualdad en anarkía y fraternidad.
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar
buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Han privatizado todo, nos han chapado los bares
y nos joden los conciertos.
Desalojan los gaztetxes, nos limitan la cultura
como en una dictadura.
El congreso es una mierda, el senado una mentira
no representais a nadie
y es que en esta democracia, siempre gobiernan los mismos
solo cambia el maquillaje.
Y es que españa va muy bien…
Ya ves este gobierno te da la oportunidad (¡OI!)…
A la tumba de durruti nos vamos a emborrachar…
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P, de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanto puño, de tanta rosa.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P, de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P, de tanto mamón.

(traduzione)

Non ho un cazzo duro, sono per strada
Ho finito il currelo.
Non ho pagato il mutuo, la mia casa è stata espropriata
e quasi vado alla borsa.
Accordi sindacali, governativi e commerciali
Mi hanno lasciato senza disoccupazione.
Lavorare in modo molto incasinato quando mi avrebbero reso permanente.
permanente!
che sono stato licenziato.
Ed è che la Spagna sta andando molto bene
va molto bene per il solito:
pal bankero pal sindaco e per il nostro presidente
ma amico che funziona, tutto è ancora altrettanto male.
Non toccarci le palle, tutti voi fate schifo.
Tagliare la spesa sociale, spremere il pensionato,
rimpatriare l'immigrato
È la politica dei ricchi, degli uomini d'affari e dei banchieri
moltiplicano i tuoi soldi.
Arricchisci chi ha e chi non ha te smetti
con i tuoi cani obbedienti
quando passano quattro anni e arrivano le elezioni
LA SUA MADRE DEL CAZZO VOTERÀ.
Ed è che la Spagna sta andando molto bene,
va molto bene per il solito:
per il banchiere per il sindaco e per il nostro presidente
ma finché funziona, tutto è ancora altrettanto male
non toccarci le palle, tutti voi fate schifo.
Vedi, questo governo ti dà l'opportunità (OI!)
chiudere la bocca e cominciare a mendicare.
Vogliamo l'uguaglianza nell'anarchia e nella fraternità.
Ci ubriachiamo alla tomba di Durruti
cercando un modo per risorgere
Idee anarchiche che danno potere al popolo
Idee anarchiche che danno potere al popolo
Idee anarchiche che danno potere al popolo
Hanno privatizzato tutto, hanno placcato i nostri bar
e i concerti ci fregano.
Sfrattano i gaztetx, limitano la nostra cultura
come in una dittatura.
Il Congresso è una merda, il Senato è una bugia
tu non rappresenti nessuno
ed è che in questa democrazia governano sempre le stesse persone
cambia solo il trucco.
Ed è che la Spagna se la cava molto bene...
Vedi, questo governo ti dà l'opportunità (OI!)...
Ci ubriachiamo alla tomba di Durruti...
Alle palle, alle palle
da tanta P, da tanti gabbiani
alle palle, alle palle
da tanti pugni, da tante rose.
Alle palle, alle palle
da tanta P, da tanti gabbiani
alle palle, alle palle
da tanto P, da tanto ventosa.