Testi di Mis Colegas - Ska-P

Mis Colegas (originale)

Vas caminando despacio, sin ganas de sonreír, de sonreír
Hemos quedado en el barrio
Unos litros y cien duros de hachís
Perdidos en cualquier lado, soñando con escapar, con escapar la mayoría del paro
Y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 años, ¿mis colegas dónde están?
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterrar
La heroína no acudió a su funeral
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
¿Qué te ha pasado princesa?
Que no te veo sonreír, sonreír
Aún no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostituir
Maldita mierda prohibida, que nuestros sueños rompió, los rompió
Hablábamos de injusticias, comenzábamos nuestra revolución
Comenzábamos nuestra revolución
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
¡Agresividad!
No somos ratas de ciudad
¡Agresividad!
Contra el estado del malestar
¡Agresividad!
No somos ratas de ciudad
¡Agresividad!
Contra el estado del malestar
Del paraíso al infierno, hay un paso nada más, la prohibición es un business
La droga existe y no la vas a eliminar, la solución consiste en legalizar
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
A mis colegas y a la peña en general
No os dejéis nunca nunca esclavizar, la unión hace la fuerza
Nunca, no lo has de olvidar

(traduzione)

Cammini lentamente, senza voler sorridere, sorridere
Abbiamo soggiornato nel quartiere
Pochi litri e cento dollari di hashish
Perso ovunque, sognando di scappare, di sfuggire alla maggior parte della disoccupazione
E quello che lavora a tempo determinato
Sono passati 10 anni, dove sono i miei colleghi?
Quello che non cammina nel mako, di recente lo hanno appena seppellito
L'eroina non ha partecipato al suo funerale
ehi ragazzo
Sempre all'ombra della società
Siamo noi la causa del tuo disagio
Sputare sul sistema e non smettere mai di disturbare
nessun bambino
Non è la legge della vita, la tua disuguaglianza
Non ti hanno dato la possibilità
Sputare sul sistema e non smettere mai di disturbare
C'è un'alternativa, legalizzare, questo deve cambiare, lo cambieremo
Cosa è successo a te principessa?
Che non ti vedo sorridere, sorridi
Non hai ancora la dose, di notte devi prostituirti
Dannata merda proibita, che i nostri sogni si sono infranti, li ha infranti
Abbiamo parlato di ingiustizie, abbiamo iniziato la nostra rivoluzione
Abbiamo iniziato la nostra rivoluzione
ehi ragazzo
Sempre all'ombra della società
Siamo noi la causa del tuo disagio
Sputare sul sistema e non smettere mai di disturbare
nessun bambino
Non è la legge della vita, la tua disuguaglianza
Non ti hanno dato la possibilità
Sputare sul sistema e non smettere mai di disturbare
C'è un'alternativa, legalizzare, questo deve cambiare, lo cambieremo
Aggressività!
Non siamo topi di città
Aggressività!
Contro lo stato di malessere
Aggressività!
Non siamo topi di città
Aggressività!
Contro lo stato di malessere
Dal paradiso all'inferno c'è solo un passo, il proibizionismo è un affare
Il farmaco esiste e tu non lo eliminerai, la soluzione è legalizzare
ehi ragazzo
Sempre all'ombra della società
Siamo noi la causa del tuo disagio
Sputare sul sistema e non smettere mai di disturbare
nessun bambino
Non è la legge della vita, la tua disuguaglianza
Non ti hanno dato la possibilità
Ai miei colleghi e al rock in generale
Non lasciatevi mai schiavizzare, l'unione è forza
Mai, non devi dimenticare