Traduzione del testo della canzone Solamente Por Pensar - Ska-P

Solamente Por Pensar (originale)

Ahi llega un coche official
Con su bandera nacional
Medidas de seguridad
Policia nacional
Al otro lado, la accion
Es una manifestacion
Son antiglobalisacion
Cada dia somos mas, cada dia somos mas
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia
La cumbre ya termino
Ya ha comenzado el mogollon
Hay mas monos que en el zoo
Protegiendo al criminal
Es evidente la opresion
La policia disparo
Carlo Giulani pago
La violencia policial de un estado criminal
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia, resistencia
El pasado 20 de julio del año 2001
Fue brutalmente asesinado nuestro compañero carlos giuliani
Por la policia fascista italiana
Solamente por revindicar un reparto mas equitativo de la economia mundial
Solamente por adquirir conciencia,
Solamente por poner voz a la «sin voz»
Solamente por pensar…
Ya esta bien, hay que matar la bestia
Desperedad de vuestra indeferencia
El poder corrompe las conciencias
Unete, aun queda resistencia, resistencia
Eh oh, no calles
Eh ho, no te calles
Solamente por pensar…

Solamente Por Pensar (traduzione)

Arriva un'auto ufficiale
Con la tua bandiera nazionale
Misure di sicurezza
Polizia Nazionale
Dall'altra parte, l'azione
È una manifestazione
Sono contro la globalizzazione
Ogni giorno siamo di più, ogni giorno siamo di più
Va tutto bene, dobbiamo uccidere la bestia
Disperazione della tua indifferenza
Il potere corrompe le coscienze
Unisciti, c'è ancora resistenza
Il vertice è finito
Il mogollon è già iniziato
Ci sono più scimmie che allo zoo
proteggere il criminale
L'oppressione è evidente
La polizia ha sparato
Pagamento Carlo Giuliani
La violenza poliziesca di uno stato criminale
Va tutto bene, dobbiamo uccidere la bestia
Disperazione della tua indifferenza
Il potere corrompe le coscienze
Unitevi, c'è ancora resistenza, resistenza
Il 20 luglio 2001
Il nostro collega Carlos Giuliani è stato brutalmente assassinato
Dalla polizia fascista italiana
Giusto per rivendicare una distribuzione più equa dell'economia mondiale
Solo per prendere coscienza
Solo per dare voce ai "senza voce"
Solo per pensare...
Va tutto bene, dobbiamo uccidere la bestia
Disperazione della tua indifferenza
Il potere corrompe le coscienze
Unitevi, c'è ancora resistenza, resistenza
Uh oh, non stare zitto
Ehi oh, non stare zitto
Solo per pensare...