Traduzione del testo della canzone Villancico - Ska-P

Villancico (originale)

25, ya es navidad.
todos juntos vamos a brindar
Por ruanda, etiopía, en venezuela o en la india
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
Nadie entiende al hijo de dios
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Siempre en contra del capital
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
De la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Fue la iglesia la que se lo montó
Y de su muerte un negocio creo
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
Predicando por la caridad
25, ya es navidad, todos juntos vamos a brindar
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
El primer hippie de la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, mentira…

Villancico (traduzione)

25, è già Natale.
tutti insieme brinderemo
Attraverso il Ruanda, l'Etiopia, in Venezuela o in India
Oggi i bambini muoiono, buon Natale!
Natale di fame e dolore, è nato il figlio di dio
Il messia che ci guida, offre la sua filosofia
Nessuno capisce il figlio di dio
La mia famiglia inizia a cantare, nell'ambiente c'è felicità
In compagnia dimenticheremo l'agonia dei popoli
dove non c'è natale
Cantiamo, fratelli, tutti insieme verso il Vaticano
Lascia cadere l'indumento, maledizione! I bambini muoiono di fame
Un affare milionario con la fede dei cristiani
Che usano Gesù come perpetuo salvatore
Gesù Cristo era un ragazzo normale, pacifista, intellettuale
Sempre accanto ai poveri che difendono i loro valori
Sempre contro il capitale
Crocifisso come un animale, difendendo un ideale
L'abuso della ricchezza diventa la più ingiusta miseria
dell'umanità
La mia famiglia inizia a cantare, nell'ambiente c'è felicità
In compagnia dimenticheremo l'agonia dei popoli
dove non c'è natale
Cantiamo, fratelli, tutti insieme verso il Vaticano
Lascia cadere l'indumento, maledizione! I bambini muoiono di fame
Un affare milionario con la fede dei cristiani
Che usano Gesù come perpetuo salvatore
È stata la chiesa a fondarlo
E dalla sua morte un affare credo
Il Vaticano è un impero che divora abilmente
predicazione della carità
25, è già Natale, tutti insieme brindiamo
Per un rivoluzionario che ha cercato di cambiare il mondo
Il primo hippie dell'umanità
La mia famiglia inizia a cantare, nell'ambiente c'è felicità
In compagnia dimenticheremo l'agonia dei popoli
dove non c'è natale
Cantiamo, fratelli, tutti insieme verso il Vaticano
Lascia cadere l'indumento, maledizione! I bambini muoiono di fame
Un affare milionario con la fede dei cristiani
Che usano Gesù come perpetuo salvatore
Cantiamo, fratelli, tutti insieme verso il Vaticano
Lascia cadere l'indumento, maledizione! I bambini muoiono di fame
Un affare milionario con la fede dei cristiani
Che usano Gesù come perpetuo salvatore
Il Natale, il Natale, è la società dei consumi
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Bugie, bugie, il Natale è una bugia...
Menti, bugiardi, bugie...