Traduzione del testo della canzone The Roman Wall Blues - Skyclad

The Roman Wall Blues (originale)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic and a cold in my nose
The rain comes pattering out of the sky
I’m a Wall soldier, I don’t know why
The mist creeps over the hard grey stone
My girl’s in Tungria;
I sleep alone
Aulus goes hanging around her place
I don’t like his manners, I don’t like his face
Piso’s a Christian, he worships a fish
There’d be no kissing if he had his wish
She gave me a ring but I diced it away
I want my girl and I want my pay
When I’m a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky

The Roman Wall Blues (traduzione)

Sopra l'erica soffia il vento umido
Ho i pidocchi nella tunica e il raffreddore nel naso
La pioggia esce picchiettando dal cielo
Sono un soldato di Wall, non so perché
La nebbia si insinua sulla dura pietra grigia
La mia ragazza è in Tungria;
Dormo da solo
Aulus va in giro per casa sua
Non mi piacciono i suoi modi, non mi piace il suo viso
Pisone è un cristiano, adora un pesce
Non ci sarebbero baci se avesse il suo desiderio
Mi ha dato un anello ma l'ho tagliato a dadini
Voglio la mia ragazza e voglio la mia paga
Quando sono un veterano con un solo occhio
Non farò altro che guardare il cielo