Traduzione del testo della canzone Postcard From Planet Earth - Skyclad

Postcard From Planet Earth (originale)

Sorry it has been so long since you received my last transmission
Meanwhile I’ve studied them, learned about their strange condition
Now I think I understand why they live in such confusion
Sadly they’ll never change, I have come to this conclusion
Planet Earth is great to visit
Great to visit but you wouldn’t want to live there
I am the mariner who navigated seas celestial
Astronaut-ambassador sent to foreign shores terrestrial
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
I’ve wandered far, I’ve wondered hard and have one source of comfort only
When I share my thoughts with you, mortality is not so lonely
Countless starts between us, myriad the things I miss
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss now
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And as your signal slowly wanes
The fears return my growing pains
Here it is for what it’s worth
Yet another postcard from planet Earth
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there

(traduzione)

Mi dispiace che sia passato così tanto tempo da quando hai ricevuto la mia ultima trasmissione
Nel frattempo li ho studiati, ho appreso della loro strana condizione
Ora penso di capire perché vivono in una tale confusione
Purtroppo non cambieranno mai, sono giunto a questa conclusione
Il pianeta Terra è fantastico da visitare
Ottimo da visitare, ma non vorresti vivere lì
Sono il marinaio che ha navigato nei mari celesti
Astronauta-ambasciatore inviato su coste estere terrestri
Ora, con il senno di poi, ammetto che non ammiro la sorte degli umani
Corpi fragili, fragili, mal equipaggiati, le loro vite sono dure ma non lo sono
Il pianeta Terra è fantastico da visitare
È fantastico da visitare, ma non vorresti vivere lì
E quando conosci le usanze degli uomini
Allora puoi solo compatirli
Ogni giorno una tempesta furiosa
Castaway in una forma di vita a base di carbonio
Ho vagato lontano, mi sono chiesto a fondo e ho una sola fonte di conforto
Quando condivido i miei pensieri con te, la mortalità non è così sola
Innumerevoli inizi tra noi, una miriade di cose che mi ​​mancano
Dico addio e penso a casa, lo statico annega il mio bacio d'addio ora
Il pianeta Terra è fantastico da visitare
È fantastico da visitare, ma non vorresti vivere lì
E mentre il tuo segnale si attenua lentamente
Le paure restituiscono i miei dolori della crescita
Eccolo per quello che vale
Ancora un'altra cartolina dal pianeta Terra
Ora, con il senno di poi, ammetto che non ammiro la sorte degli umani
Corpi fragili, fragili, mal equipaggiati, le loro vite sono dure ma non lo sono
Il pianeta Terra è fantastico da visitare
È fantastico da visitare, ma non vorresti vivere lì
E quando conosci le usanze degli uomini
Allora puoi solo compatirli
Ogni giorno una tempesta furiosa
Castaway in una forma di vita a base di carbonio
Il pianeta Terra è fantastico da visitare
È fantastico da visitare, ma non vorresti vivere lì