Traduzione del testo della canzone Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) - Skyclad

Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) (originale)

Where the past meets the present we walk hand in hand,
Barefoot and naked--but kings of our land,
The souls of my forefathers course through my veins as I watch the
sun sink 'neath these ancestral plains.
Outcast in the outback--forgotten by time,
Lie the fragile remains of a world that was mine.
What money could not buy--the strong chose to steal,
To them power and riches were all that was real.
Then sold into slavery (iron-ore digger),
I am your 'abbo'--your lacky--your 'nigger.'
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched by his
hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
Watch us skip the dark fantastic--silhouettes against the sky,
Bodies bathed in starlit twilight--high above our spirits fly.
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.
This 'savage'nobility rule without thrones,
And by birthright inherit things we’ll never own.
Though progress encroaches--the last of their kind still reach
from their bodies with prehensile minds.
We sons of the wilderness--unchained and free,
Cast our spirits to fly with the birds through the trees.
(See a bloodline that extends from Genesis to fiery end).
Over bushland and billabong astral forms soar--
'Til the therms of our passion can bear us no more.
(Its shadow cast upon the land still undefiled by human hand).
Unaware what you search for is already mine.
Awaken the neo-neanderthal man that sleeps within all of us touched
by his hand,
He’s the last grain of hope left unspoilt by our games--so tread
soft in his footsteps and whisper his name.
A DREAMTIME WALKABOUT--is all that remains of the past,
A DREAMTIME WALKABOUT--the 'missing link’holds the chain fast.
As you cower in concrete boxes--sheltered from the light of day,
Pause a moment (stop and wonder)--who's most savage you or they?
Every picture tells a tale of hidden wisdom they have found,
Man is just a part of nature--not the other way around.

Trance Dance (A Dreamtime Walkabout) (traduzione)

Dove il passato incontra il presente camminiamo mano nella mano,
A piedi nudi e nudi, ma re della nostra terra,
Le anime dei miei antenati scorrono nelle mie vene mentre osservo il
il sole sprofonda sotto queste pianure ancestrali.
Emarginato nell'entroterra, dimenticato dal tempo,
giacciono i fragili resti di un mondo che era mio.
Ciò che i soldi non potevano comprare: i forti hanno scelto di rubare,
Per loro potere e ricchezza erano tutto ciò che era reale.
Poi venduto come schiavo (escavatore di minerale di ferro),
Sono il tuo 'abbo', il tuo lacchè, il tuo 'negro'.
Risveglia l'uomo neo-neanderthal che dorme dentro tutti noi toccati dal suo
mano,
È l'ultimo granello di speranza lasciato intatto dai nostri giochi, quindi cammina
morbido nei suoi passi e sussurra il suo nome.
UNA PASSEGGIATA DA SOGNO: è tutto ciò che resta del passato,
UNA PASSEGGIATA DA SOGNO: l'"anello mancante" tiene ferma la catena.
Guardaci saltare il fantastico buio: sagome contro il cielo,
Corpi immersi nel crepuscolo stellato - in alto sopra i nostri spiriti volano.
Ogni immagine racconta una storia di saggezza nascosta che hanno trovato,
L'uomo è solo una parte della natura, non il contrario.
Questa nobiltà 'selvaggia' governa senza troni,
E per diritto di nascita erediteremo cose che non possederemo mai.
Anche se il progresso invade, gli ultimi della loro specie continuano a raggiungere
dai loro corpi con menti prensili.
Noi figli del deserto, liberi e liberi,
Lancia i nostri spiriti a volare con gli uccelli tra gli alberi.
(Vedi una linea di sangue che si estende dalla Genesi alla fine infuocata).
Sopra la boscaglia e le forme astrali di billabong si levano in volo...
'Finché le terme della nostra passione non potranno sopportarci più.
(La sua ombra proiettava sulla terra ancora incontaminata da mano umana).
Ignaro che quello che cerchi è già mio.
Risveglia l'uomo neo-neanderthal che dorme dentro tutti noi toccati
per mano,
È l'ultimo granello di speranza lasciato intatto dai nostri giochi, quindi cammina
morbido nei suoi passi e sussurra il suo nome.
UNA PASSEGGIATA DA SOGNO: è tutto ciò che resta del passato,
UNA PASSEGGIATA DA SOGNO: l'"anello mancante" tiene ferma la catena.
Mentre ti rannicchi in scatole di cemento, al riparo dalla luce del giorno,
Fermati un momento (fermati e chiediti): chi è il più selvaggio tu o loro?
Ogni immagine racconta una storia di saggezza nascosta che hanno trovato,
L'uomo è solo una parte della natura, non il contrario.