Traduzione del testo della canzone Cry of the Land - Skyclad

Cry of the Land (originale)

Vibrant and real I lie
Mantled by the open sky
The wind and waves my lullaby
I am the land.
Why do you view me with
Eyes unable to see
The beauty in all that is pure
When it’s left to live free?
So hot the fires within my breast
Rock and steel can’t stand their test
Yet songbirds in my green beard nest
I am the land.
That which is so strong and old
Cannot be bought or sold
Mine is the green and gold
Wealth without end.
Ruled by the ebb of my oceans
Slaves to the dusk and the dawn
Your petri — dish civilisations
Are buried and born.
I watch as you live
With your heads in the sand
Unable to hear the cry of the land.
I was once a 'Happy Hunting Ground'
Then one day the eyes of science found
A blue — green planet
Spinning round a shining star.
The timeless giver of all life

Cry of the Land (traduzione)

Vibrante e reale mento
Ammantato dal cielo aperto
Il vento e le onde la mia ninna nanna
Io sono la terra.
Perché mi visualizzi con
Occhi incapaci di vedere
La bellezza in tutto ciò che è puro
Quando resta vivere libero?
Così caldi i fuochi nel mio seno
La roccia e l'acciaio non reggono la loro prova
Eppure gli uccelli canori nella mia barba verde nidificano
Io sono la terra.
Quello che è così forte e vecchio
Non può essere acquistato o venduto
Il mio è il verde e l'oro
Ricchezza senza fine.
Governato dal flusso dei miei oceani
Schiavi del tramonto e dell'alba
I tuoi petri — civiltà delle piastre
Sono sepolti e nati.
Ti guardo mentre vivi
Con la testa nella sabbia
Incapace di sentire il grido della terra.
Una volta ero un "terreno di caccia felice"
Poi un giorno gli occhi della scienza trovarono
Un pianeta blu-verde
Gira intorno a una stella splendente.
Il donatore senza tempo di tutta la vita