
Data di rilascio: 28.06.2010
Etichetta discografica: Global
Linguaggio delle canzoni: inglese
Inequality Street(originale) |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
From the cradle to the grave |
Point your ladle to the gravy |
«Food comes first, then morals» they say |
The end of the world’s three hot meals away |
Two average men eat their average meals |
But destiny waits at their table |
One is served gruel while the other chews veal |
But they’re both spoon-fed lies, lies from the cradle |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
Tragic moments for the masses |
Work is the curse of the drinking classes |
«Homo homini lupus» we cry |
Humanity fades like the moon in the sky |
You can’t cook an omelette without breaking eggs |
First they are cracked and then beaten |
The only things cracked around here are our heads |
Recipes for disasters that we keep repeating |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
Here’s a real beggars' banquet |
A brace of rats in a bloodstained blanket |
Meanwhile, gentlefolk high in their château |
Dip silver spoons into black forest gateau |
Come lords and ladies, raise glasses in toast |
To the other-half dying to eat |
'cause they who receive least deserve it the most |
It’s a literal dead-end in Equality Street |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
(traduzione) |
La vita è davvero una scatola di cioccolatini |
Alcuni ne fanno a meno, altri ne hanno in abbondanza |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Dalla culla alla tomba |
Punta il mestolo verso il sugo |
«Prima viene il cibo, poi la morale» dicono |
La fine dei tre pasti caldi del mondo |
Due uomini medi mangiano i loro pasti medi |
Ma il destino aspetta alla loro tavola |
Uno viene servito la pappa mentre l'altro mastica il vitello |
Ma sono entrambe bugie alimentate con il cucchiaio, bugie dalla culla |
La vita è davvero una scatola di cioccolatini |
Alcuni ne fanno a meno, altri ne hanno in abbondanza |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Momenti tragici per le masse |
Il lavoro è la maledizione delle classi di alcolismo |
«Homo homini lupus» piangiamo |
L'umanità svanisce come la luna nel cielo |
Non puoi cucinare una frittata senza rompere le uova |
Prima vengono screpolate e poi battute |
Le uniche cose incrinate qui intorno sono le nostre teste |
Ricette per i disastri che continuiamo a ripetere |
La vita è davvero una scatola di cioccolatini |
Alcuni ne fanno a meno, altri ne hanno in abbondanza |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Ecco un vero banchetto da mendicanti |
Un tutore di topi in una coperta macchiata di sangue |
Nel frattempo, i signori in alto nel loro castello |
Immergere i cucchiai d'argento nella torta della foresta nera |
Venite, signori e signore, brindate ai bicchieri |
All'altra metà che muore dalla voglia di mangiare |
perché chi riceve meno lo merita di più |
È un letteralmente vicolo cieco in Equality Street |
La vita è davvero una scatola di cioccolatini |
Alcuni ne fanno a meno, altri ne hanno in abbondanza |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Mi si blocca in gola, il mio stomaco è contorto |
Mentre la tua scatola è così piena, la mia è perennemente vuota |
Nome | Anno |
---|---|
The Parliament Of Fools | 2010 |
Anotherdrinkingsong | 2010 |
Spinning Jenny | 2010 |
A Survival Campaign | 2010 |
Penny Dreadful | 2010 |
Land Of The Rising Slum | 2010 |
Eirenarch | 2010 |
The Widdershins Jig | 2010 |
The Wrong Song | 2010 |
Thinking Allowed | 2016 |
Single Phial | 2010 |
When All Else Fails | 2016 |
Cry of the Land | 2017 |
Men of Straw | 2016 |
Still Spinning Shrapnel | 2016 |
Salt On the Earth (Another Man's Poison) | 2016 |
Skyclad | 2016 |
Tunnel Visionaries | 2016 |
The Wickedest Man In the World | 2016 |
A Near Life Experience | 2017 |