Traduzione del testo della canzone Spinning Jenny - Skyclad

Spinning Jenny (originale)

She came down from the Western Hills when we were not prepared
I turned deaf ears to words of warning now I’m running scared
Casting caution to the wind now that the cat’s away
I say my grace, fill my face then for forgiveness pray
God knows I was an honest man, the same as any other
Who loved his wife, worked all his life to keep his family
Until the beast that never sleeps beneath my silken covers
Reared its head and bit its thumb at my morality
Her passion for passion
It will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust
It will consume
A siren song summons all men to their doom
She whispered of her innocence, a plea I must contest
While baptizing helpless sinners with a missionary zest
She will exorcise your demons then exercise your thighs
Await your second coming with a hunger in her eyes
Her sweetmeats are the souls of men, she’ll gorge herself to bursting
And for yours her heart is thirsting as a spider craves a fly
No mortal man could ever hope to suit her as a suitor
She’ll rewrite the Kama Sutra if you’d care to watch her try
Her passion for passion
It will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust
It will consume
A siren song summons all men to their doom
I reach for heaven, desire drags me down
When fools choose their king I’ll be heir to that crown
A strange kind of madness I cannot condone
If you are without sin come cast the first stone

Spinning Jenny (traduzione)

È scesa dalle colline occidentali quando non eravamo preparati
Ho fatto orecchie da mercante alle parole di avvertimento, ora corro spaventato
Lanciando cautela al vento ora che il gatto è via
Dico la mia grazia, riempi il mio viso poi per il perdono prega
Dio sa che ero un uomo onesto, uguale a qualsiasi altro
Che amava sua moglie, ha lavorato tutta la vita per mantenere la sua famiglia
Fino alla bestia che non dorme mai sotto le mie coperte di seta
Alzò la testa e si morse il pollice alla mia moralità
La sua passione per la passione
Divorerà
Crudeli sono le spine di questo fiore delicato
La sua brama di lussuria
Consumerà
Un canto di sirene chiama tutti gli uomini al loro destino
Ha sussurrato della sua innocenza, una richiesta che devo contestare
Mentre battezza i peccatori indifesi con entusiasmo missionario
Esorcizzerà i tuoi demoni e poi eserciterà le tue cosce
Aspetta la tua seconda venuta con la fame negli occhi
I suoi dolci sono le anime degli uomini, si rimpinzerà fino a scoppiare
E per te il suo cuore è assetato come un ragno brama una mosca
Nessun uomo mortale potrebbe mai sperare di soddisfarla come corteggiatrice
Riscriverà il Kama Sutra se vorrai guardarla provare
La sua passione per la passione
Divorerà
Crudeli sono le spine di questo fiore delicato
La sua brama di lussuria
Consumerà
Un canto di sirene chiama tutti gli uomini al loro destino
Raggiungo il paradiso, il desiderio mi trascina giù
Quando gli stolti sceglieranno il loro re, sarò l'erede di quella corona
Uno strano tipo di follia che non posso perdonare
Se sei senza peccato vieni a scagliare la prima pietra