Traduzione del testo della canzone Men of Straw - Skyclad

Men of Straw (originale)

I pray that soon the blessed meek their world shall inherit
When all of these bastards are judged by their merits
And called to account for the acts they’ve committed
The jury their victims, no sins are omitted
I’d gladly burn these men of straw who beat the weakest hardest
They sow the seeds of misery, let children reap the harvest
The lowest of the low are they, not fit to share our planet
They are not men but beasts indeed, so take this beast and hang it
Suffer the children, unseen and unheard
Who live in the dark closets where skeletons stirred
Behind mental parapets feelings lay hidden
They cried out for nothing and nothing were given
Why is it so hard to comprehend
They should not be released to re-offend
I think instead that they should take the place
Of the animals dissected by this so called human race
The time has come to take these scum and set a fine example
The only problem is I fear no punishment is ample
Now I am not a violent man but it would give me pleasure
To watch these vermin crucified then kill them at my leisure
They rob the young of innocence and then show no repentance
We should relieve them from their lives, the crime befits the sentence
Instead set free to hurt again for reasons I can’t figure
Just line them all against the wall and let me pull the trigger

Men of Straw (traduzione)

Prego che presto i beati miti il ​​loro mondo erediti
Quando tutti questi bastardi sono giudicati dai loro meriti
E chiamati a rendere conto degli atti che hanno commesso
La giuria delle loro vittime, nessun peccato viene omesso
Brucerei volentieri questi uomini di paglia che picchiano i più deboli
Seminano i semi della miseria, lasciano che i bambini raccolgano il raccolto
Il più basso tra i bassi sono loro, non adatti a condividere il nostro pianeta
Non sono uomini ma davvero bestie, quindi prendi questa bestia e appendila
Soffri i bambini, invisibili e inascoltati
Che vivono negli armadi bui dove si muovevano gli scheletri
Dietro i parapetti mentali si nascondono i sentimenti
Gridavano per niente e niente veniva dato
Perché è così difficile da comprendere
Non dovrebbero essere rilasciati per recidivare
Penso invece che dovrebbero prendere il posto
Degli animali sezionati da questa cosiddetta razza umana
È giunto il momento di prendere questa feccia e dare l'esempio
L'unico problema è che temo che nessuna punizione sia ampia
Ora non sono un uomo violento ma mi darebbe piacere
Per guardare questi parassiti crocifissi e poi ucciderli a mio svago
Rubano i giovani dell'innocenza e poi non mostrano alcun pentimento
Dovremmo sollevarli dalle loro vite, il crimine si addice alla condanna
Invece liberati di fare nuovamente del male per motivi che non riesco a capire
Allineali tutti contro il muro e fammi premere il grilletto