Traduzione del testo della canzone Casablanca Moon - Slapp Happy

Casablanca Moon (originale)

He used to wear fedoras but now he sports a fez
There’s cabalistic innuendoes in everything he sez
Sucking on a cigarette, picking up a thread
Underneath the Casablanca Moon
He lurks behind a paper in the shadow of a mosque
He can’t count all the continents he’s crossed
Trailing party members leaving footprints in the frost
Underneath the Acnalbasac Noom
His cover was broken somewhere in Hoboken
The Man said his case was lost
He was sent to the Orient
A double agent double crossed
There’s a cocaine stain on his moustache
The pieces of his puzzle just don’t join
People in high places want to stamp his many faces
On a trans-Caucasian coin
He’d better watch his steps 'cos sooner or later
They’ll find his headless body in a ventilator
Lines of sweat like tinsel start to smart his eyes
Neurosis seeps like semen through the cracks in his disguise
In a dark bordello cracked a mirror with his cries
Underneath the Casablanca Moon
Yesterday evening he finally lost his mind
The walls fell in, he saw mankind
Standing before him all raising their hands
In a significant gesture which he didn’t understand

Casablanca Moon (traduzione)

Indossava i fedora, ma ora sfoggia un fez
Ci sono allusioni cabalistiche in tutto ciò che ha
Succhiare una sigaretta, raccogliere un filo
Sotto la Luna di Casablanca
Si nasconde dietro una carta all'ombra di una moschea
Non può contare tutti i continenti che ha attraversato
Inseguire i membri del gruppo che lasciano impronte nel gelo
Sotto l'Acnalbasac Noom
La sua copertura era rotta da qualche parte a Hoboken
L'uomo ha detto che il suo caso era perso
Fu mandato in Oriente
Un doppio agente doppiato
C'è una macchia di cocaina sui baffi
I pezzi del suo puzzle semplicemente non si uniscono
Le persone in alto luogo vogliono timbrare i suoi numerosi volti
Su una moneta transcaucasica
È meglio che guardi i suoi passi perché prima o poi
Troveranno il suo corpo senza testa in un ventilatore
Righe di sudore come orpelli iniziano a infiammare i suoi occhi
La nevrosi filtra come sperma attraverso le crepe del suo travestimento
In un bordello scuro ha rotto uno specchio con le sue grida
Sotto la Luna di Casablanca
Ieri sera ha finalmente perso la testa
I muri sono crollati, ha visto l'umanità
In piedi davanti a lui tutti alzando le mani
In un gesto significativo che non comprendeva