Traduzione del testo della canzone Coralie - Slapp Happy

Coralie (originale)

It’s not in my make-up
Oh Coralie why don’t you even try?
I’m no agitator
I couldn’t imagine so tell me why
Didn’t you want me
Why didn’t you want me to want you?
Couldn’t you take that chance
This kid consoled
And saved, his soul
Coralie, you just have to breathe
On the window and write
Telling me how we can meet
And be lovers tonight
I’m no operator, Oh Coralie
Why do you tell me lies?
I don’t want to hate you
So c’mon and c’mon and tell me why
Didn’t you want me… etc
Why do I feel so crazy?
The things my mind is on!
Living in a daydream 'til the dawn comes
Then another breakdown
Of the way it was today
And all the while the smile you smile
There’s nobody going to take that away!
Oh Coralie… etc
It’s on the sun, her horizon!

Coralie (traduzione)

Non è nel mio trucco
Oh Coralie perché non ci provi nemmeno?
Non sono un agitatore
Non riuscivo a immaginare, quindi dimmi perché
Non mi volevi
Perché non volevi che ti desiderassi?
Non potevi correre questo rischio
Questo ragazzo si è consolato
E salva la sua anima
Coralie, devi solo respirare
Sulla finestra e scrivi
Dicendomi come possiamo incontrarci
E sii amanti stasera
Non sono un operatore, Oh Coralie
Perché mi dici bugie?
Non voglio odiarti
Quindi andiamo e andiamo e dimmi perché
Non mi volevi... ecc
Perché mi sento così pazzo?
Le cose a cui pensa la mia mente!
Vivere in un sogno ad occhi aperti fino all'alba
Poi un'altra rottura
Come è stato oggi
E per tutto il tempo il sorriso tu sorridi
Non c'è nessuno che lo porti via!
Oh Coralie... ecc
È sul sole, il suo orizzonte!