Traduzione del testo della canzone Europa - Slapp Happy

Europa (originale)

Europa opens weary eyes;
All her pretty cities
Levelled lie
Sweet continent, courage
Don’t cry
The occidental Accident
Concerning Reason’s acts
Of treason, has short
To Hell what Heaven sent
(Centered on playthings
Turning round toys
Our shaman drank duck’s
Blood & drove a Rolls Royce
We entered the circle
A map was described
We recognized Europe!
We broke down & cried)
She cannot call her myths
Her own;
Lupine nipples squirted
Infant Rome
But Reason turned
The Beast to stone
(Stone
When struck, released
A spirit
From a spire spirit sang:
«A vitamin glimpsed
In a mirror might exorcise
Europe’s dilemma»)
Europe let me thank thee
For these —
Minds unravelled travels:
Memories
'twas sweet to picnic
'neath the trees

Europa (traduzione)

Europa apre gli occhi stanchi;
Tutte le sue belle città
Bugia livellata
Dolce continente, coraggio
Non piangere
L'incidente occidentale
Sugli atti della Ragione
Di tradimento, ha breve
All'inferno ciò che ha mandato il paradiso
(Incentrato sui giocattoli
Girare i giocattoli
Il nostro sciamano ha bevuto dell'anatra
Sangue e guidava una Rolls Royce
Siamo entrati nel cerchio
È stata descritta una mappa
Abbiamo riconosciuto l'Europa!
Ci siamo abbattuti e abbiamo pianto)
Non può chiamare i suoi miti
Suo;
I capezzoli di lupino schizzarono
Roma infantile
Ma la Ragione si voltò
La Bestia da lapidare
(Calcolo
Quando colpito, rilasciato
Uno spirito
Da uno spirito di guglia cantò:
«Una vitamina intravista
In uno specchio potrebbe esorcizzare
Il dilemma dell'Europa»)
L'Europa ti ringrazia
Per questi -
Minds unraveled viaggi:
Ricordi
È stato bello fare il picnic
'sotto gli alberi