Traduzione del testo della canzone Strayed - Slapp Happy

Strayed (originale)

All my dismembered, half-remembered yesterdays
Snowing sour rays
Interfere with clearly being here today
I’m sorry to say
I think I’ve strayed
She said «say it — go ahead & at a planet bay it
Babe it’s the same today
As any other day»
I’ve gone astray
I confess it, why should I repress it?
Unless it’s wrestled through
It grows on you
When you’ve strayed
Gone into hiding, can’t abide the latest tidings
From the tribe.
It’s reported hopes are thwarted
Nothing of the wonderful survives
Its resurrection is the purpose of our lives
But who can rise?
How thick the lids lie on my eyes…

Strayed (traduzione)

Tutti i miei ieri smembrati e ricordati a metà
Nevica raggi aspri
Interferire con l'essere chiaramente qui oggi
Mi dispiace dirlo
Penso di essermi allontanato
Ha detto "dillo - vai avanti e in un pianeta abbaialo
Tesoro è lo stesso oggi
Come ogni altro giorno»
mi sono smarrito
Lo confesso, perché dovrei reprimerlo?
A meno che non sia stato combattuto
Cresce su di te
Quando ti sei allontanato
Andato a nascondersi, non sopporta le ultime notizie
Dalla tribù.
È stato riferito che le speranze sono vanificate
Niente del meraviglioso sopravvive
La sua risurrezione è lo scopo delle nostre vite
Ma chi può alzarsi?
Quanto sono spesse le palpebre sui miei occhi...