Traduzione del testo della canzone In The Sickbay - Slapp Happy

In The Sickbay (originale)

Still awake as day is breaking
My spirit’s broken too
Fed on leeks, by now too weak
To speak when spoken to
Nannies, fussing with flannels
Feeding the spaniel celery
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays
Above the bed the Virgin’s head
Perspective all askew
On the rail a grail of pale
Medicinal gruel
Nurses, whispering verses
Click shut their purses and depart
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays

In The Sickbay (traduzione)

Ancora sveglio mentre il giorno sta sorgendo
Anche il mio spirito è rotto
Si nutrono di porri, ormai troppo deboli
Per parlare quando si parla
Tate, armeggiare con le flanelle
Nutrire il sedano spaniel
Questi giorni grigi in infermeria
Lentamente il nucleo sacro decade
Sopra il letto la testa della Vergine
Prospettiva tutta di traverso
Sulla ringhiera un graal di pallido
Pappa medicinale
Infermiere, sussurrando versi
Clicca chiudi le loro borse e parti
Questi giorni grigi in infermeria
Lentamente il nucleo sacro decade