Traduzione del testo della canzone Mr Rainbow - Slapp Happy

Mr Rainbow (originale)

Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
His silhouette rancid with diamonds
Splinters like a stone in the palm of your hand,
He’s rigged with a nebula’s sine qua non a festival
of bones on a table of sand.
Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
He’s jerking like an angel on the ladder of crime,
Diluting syrup ditties at the peak of their prime,
He’s spun like a ghost in the radio cool?
He’s everybody’s child but nobody’s fool,
He’s cool like the breast of a radio ghost,
His name is Mr. Rainbow and tonight he’s your host.
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.

Mr Rainbow (traduzione)

berretto moiré,
uccello d'avorio,
Toilette molto nera,
Paul guarda l'armadio,
Progetti striscia su pera,
Preparati baguette e fiera.
La sua silhouette rancida di diamanti
Si scheggia come una pietra nel palmo della tua mano,
È truccato con la sine qua non a festival di una nebulosa
di ossa su un tavolo di sabbia.
berretto moiré,
uccello d'avorio,
Toilette molto nera,
Paul guarda l'armadio,
Progetti striscia su pera,
Preparati baguette e fiera.
Sta sussultando come un angelo sulla scala del crimine,
Diluendo le canzoncine sciroppate al culmine del loro apice,
Si è fatto girare come un fantasma alla radio, figo?
è figlio di tutti ma nessuno è sciocco
È bello come il seno di un fantasma radiofonico,
Il suo nome è Mr. Rainbow e stasera è il tuo ospite.
Progetti striscia su pera,
Preparati baguette e fiera.