Traduzione del testo della canzone Powerful Stuff - Slapp Happy

Powerful Stuff (originale)

One man insulates his heart and
Hopes to make himself a shelter
Storms may blow his house apart
But he’s still got cover
He’ll never be available or vulnerable
Enough to ever be her lover
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
One man wanders in a wood and
Comes upon a lonely tower
He huffs and puffs and blows it down
To demonstrate his power
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
Is this it?
Wo’s on the list?
Will he be hit?
Will he be missed?
Dynamite, pure dynamite
Left hundreds homeless in the night
A blast of noise, a flash of light
Just to satisfy her appetite…
Storms may blow his house apart
But he sleeps sheltered in his heart

Powerful Stuff (traduzione)

Un uomo isola il suo cuore e
Spera di diventare un rifugio
Le tempeste potrebbero far saltare in aria la sua casa
Ma ha ancora una copertura
Non sarà mai disponibile o vulnerabile
Abbastanza per essere sempre il suo amante
Roba potente, roba potente
La signora dice che non è abbastanza
Cento prove per i piumini da cipria
Ci vuole più di quello per scendere una signora
Lui diventa tenero, lei diventa dura
Strappa la testa in uno sbuffo...
Un uomo vaga in un bosco e
Arriva su una torre solitaria
Sbuffa, sbuffa e soffia giù
Per dimostrare il suo potere
Roba potente, roba potente
La signora dice che non è abbastanza
Cento prove per i piumini da cipria
Ci vuole più di quello per scendere una signora
Lui diventa tenero, lei diventa dura
Strappa la testa in uno sbuffo...
È questo?
Wo è nella lista?
Verrà colpito?
Ci mancherà?
Dinamite, pura dinamite
Ha lasciato centinaia di senzatetto nella notte
Un'esplosione di rumore, un lampo di luce
Solo per soddisfare il suo appetito...
Le tempeste potrebbero far saltare in aria la sua casa
Ma dorme al riparo nel suo cuore