Traduzione del testo della canzone The Secret - Slapp Happy

The Secret (originale)

There he goes,
My hero in wonderful clothes — passing me by,
Giving me the eye — he’s my guy
& he really keeps a secret.
From the start his message went
Straight to my heart & over my head —
It was heavy as lead —
I’d tell you what he said, but I swore
I’d keep it a secret.
There’s something hypnotising
'bout the way he walks —
There’s something supernatural
'bout the way he talks —
Coming from another world I know
He doesn’t find it easy —
Keeps me up every night telling me The same old story —
I told him it’s alright no matter
What he does he never really bores me.
Strike a light!
He’s making my daze into night —
Mercurial man, he does everything
He can
& my only plan
Is to keep his secret secret.
Shoobeedoobeedoo…

(traduzione)

Eccolo,
Il mio eroe in vestiti meravigliosi - passandomi accanto,
Dandomi l'occhio: è il mio ragazzo
e mantiene davvero un segreto.
Fin dall'inizio il suo messaggio è andato
Dritto al cuore e sopra la mia testa —
Era pesante come il piombo...
Ti direi cosa ha detto, ma l'ho giurato
Lo terrei un segreto.
C'è qualcosa di ipnotizzante
'sul modo in cui cammina —
C'è qualcosa di soprannaturale
'sul modo in cui parla...
Proveniente da un altro mondo che so
Non lo trova facile...
Mi tiene sveglio ogni notte raccontandomi la solita vecchia storia —
Gli ho detto che va bene, non importa
Quello che fa non mi annoia mai.
Accendi la luce!
Sta trasformando il mio stordimento nella notte -
Uomo mercuriale, fa tutto
Lui può
e il mio unico piano
È mantenere il suo segreto segreto.
Shoobeedoobeedoo…