Traduzione del testo della canzone A Brighter Shade of Blue - Sleep On It

A Brighter Shade of Blue (originale)

Like flowers at your mother’s wedding
The brighter shade of blue
I’m clutching to the way I felt about you
Before the bags under my eyes
From tossing in my bed at night
Now I know I never really loved you
Your parents tied a knot just like the one that’s in my chest
The home they built is broken from the silence
You hold the past over your head
Drowning in your self regret
I’ll never be enough for what you wanted
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
The record keeps on skipping all the songs you love the most
You’re everything I hate about the east coast
You always said that I would be a warmth that you could hold
You are only just a blanket that always left my feet cold
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
Now I’m shaking, you’re drying in the breeze
I’ve been trying to wash the memories out of our sheets
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
You’re not a waste of space to me
Like flowers at your father’s wedding
The brightest shade of blue
I’m questioning the way I feel about you

(traduzione)

Come i fiori al matrimonio di tua madre
La tonalità più brillante del blu
Mi sto aggrappando al modo in cui mi sono sentito per te
Prima delle borse sotto i miei occhi
Dal lancio nel mio letto di notte
Ora so che non ti ho mai amato davvero
I tuoi genitori hanno fatto un nodo proprio come quello che ho nel petto
La casa che hanno costruito è rotta dal silenzio
Tieni il passato sopra la tua testa
Annegando nel tuo rimpianto
Non sarò mai abbastanza per quello che volevi
Non saprò mai cosa è buono per me
Quindi vai avanti, abbattimi
Perché sono più debole di quanto sembri
Sì, è bello perché posso sorridere e fingere
Che non stai sprecando spazio nella mia testa
Il disco continua a saltare tutte le canzoni che ami di più
Sei tutto ciò che odio della costa orientale
Hai sempre detto che sarei stato un calore che avresti potuto trattenere
Sei solo una coperta che mi ha sempre lasciato i piedi freddi
Non saprò mai cosa è buono per me
Quindi vai avanti, abbattimi
Perché sono più debole di quanto sembri
Sì, è bello perché posso sorridere e fingere
Che non stai sprecando spazio nella mia testa
Ora sto tremando, ti stai asciugando nella brezza
Ho cercato di lavare via i ricordi dalle nostre lenzuola
Non saprò mai cosa è buono per me
Quindi vai avanti, abbattimi
Perché sono più debole di quanto sembri
Sì, è bello perché posso sorridere e fingere
Che non stai sprecando spazio nella mia testa
Non sei uno spreco di spazio per me
Come i fiori al matrimonio di tuo padre
La tonalità di blu più brillante
Sto mettendo in dubbio il modo in cui provo per te