Traduzione del testo della canzone A New Way Home - Sleep On It

A New Way Home (originale)

I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home
I’ve been trying to lose myself for a year now
But I keep finding places to call home
And things that you should know
Like I’ve been looking for the reasons
That you’ve been changing every season
Cause we lost everything we had along the way
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
Another late night call, eyes are colored rust
Brain is wandering just like it always does
Bones are made of glass and I just can’t shake
All the dissonance that’s flowing through my veins
And I felt the weather change for the better
The kind of cold you fall in love to
And we could fall in love too
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home

(traduzione)

È da un anno che cerco di perdermi
Ho cercato di trovare un nuovo modo per tornare a casa
È da un anno che cerco di perdermi
Ma continuo a trovare posti da chiamare casa
E cose che dovresti sapere
Come se avessi cercato le ragioni
Che hai cambiato ogni stagione
Perché abbiamo perso tutto ciò che avevamo lungo la strada
Questo è il cuore di ogni parola
(Sto cantando, stai ascoltando)
Questa è l'anima di ogni linea
(E troverai)
L'erba del vicino è sempre più verde
E sto guardando fuori dalla finestra cercando di trovare
Una spruzzata di colore in questa vita in scala di grigi
Un'altra chiamata a tarda notte, gli occhi sono color ruggine
Il cervello vaga proprio come sempre
Le ossa sono fatte di vetro e non riesco a tremare
Tutta la dissonanza che scorre nelle mie vene
E ho sentito il tempo cambiare in meglio
Il tipo di freddo di cui ti innamori
E potremmo anche innamorarci
Questo è il cuore di ogni parola
(Sto cantando, stai ascoltando)
Questa è l'anima di ogni linea
(E troverai)
L'erba del vicino è sempre più verde
E sto guardando fuori dalla finestra cercando di trovare
Una spruzzata di colore in questa vita in scala di grigi
Quindi inspira e prendilo lentamente
Questa vita significa più di quanto tu sappia
Il tempo della tranquilla disperazione è finito
Quindi inspira e prendilo lentamente
Questa vita significa più di quanto tu sappia
Il tempo della tranquilla disperazione è finito
Quindi inspira e prendilo lentamente
Questa vita significa più di quanto tu sappia
Il tempo della tranquilla disperazione è finito
Quindi inspira e prendilo lentamente
Questa vita significa più di quanto tu sappia
Il tempo della tranquilla disperazione è finito
È da un anno che cerco di perdermi
Ho cercato di trovare un nuovo modo per tornare a casa